Inklingo
← Dictionnaire

nasal

nah-SAHL/naˈsal/

“nasal” signifie “nasal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nasal

Aussi : lié au nez
Adjectifm or fA2
Un visage amical pointant vers un nez proéminent et bien défini.

📝 En Action

Tengo mucha congestión nasal por el resfriado.

A2

J'ai beaucoup de congestion nasale à cause du rhume.

El aire entra por las fosas nasales.

B1

L'air entre par les fosses nasales.

Tiene una voz muy nasal cuando canta.

B2

Il a une voix très nasale quand il chante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gangoso (sonnant du nez (spécifiquement pour les voix))

Antonymes

  • oral (oral (relatif à la bouche))

Collocations Courantes

  • congestión nasal – congestion nasale
  • fosas nasales – narines / voies nasales
  • voz nasal – voix nasale

son nasal

NomfC1formal
Une personne avec la main près du visage, la bouche ouverte comme si elle fredonnait ou produisait un son.

📝 En Action

En español, la 'm' y la 'n' son nasales.

C1

En espagnol, 'm' et 'n' sont des nasales.

Connexions de Mots

Synonymes

  • consonante nasal (consonne nasale)

Collocations Courantes

  • pronunciar una nasal – prononcer un son nasal

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nasal" en espagnol :

nasal→son nasal→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nasal

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'voies nasales' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
nariz(nez) — Nom
nasalidad(nasalité) — Nom
nasalizar(nasaliser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'nasus', qui signifie 'nez'. Il suit un schéma courant où les noms latins deviennent des adjectifs espagnols en ajoutant '-al'. C'est très similaire à l'évolution du français, où de nombreux mots ont une origine latine et une structure similaire (ex: 'nasal' vient aussi du latin 'nasalis').

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: nasalFrench: nasalPortuguese: nasal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'nasal' est le même en espagnol et en français ?

Oui ! Ils s'écrivent exactement de la même manière et ont la même signification. La seule différence est la prononciation : en espagnol, l'accent est sur la dernière syllabe (nah-SAHL). En français, l'accentuation est moins marquée sur les syllabes.

Comment décrire quelqu'un qui parle par le nez ?

Vous pouvez dire qu'il a une 'voz nasal' ou utiliser l'adjectif spécifique 'gangoso'. En français, on dirait qu'il a une 'voix nasale' ou qu'il 'parle du nez'.

Quelles sont les formes plurielles ?

Le pluriel est 'nasales' pour les noms masculins et féminins. C'est une règle simple et régulière pour les adjectifs se terminant par '-al' en espagnol.