Comment dire "nasal" en espagnol
Le mot espagnol pour “nasal” est “nasal” — A2 niveau.
Exemples
Tengo mucha congestión nasal por el resfriado.
J'ai beaucoup de congestion nasale à cause du rhume.
El aire entra por las fosas nasales.
L'air entre par les fosses nasales.
Tiene una voz muy nasal cuando canta.
Il a une voix très nasale quand il chante.
Une seule forme pour tous
En espagnol, les mots se terminant par '-al' restent généralement les mêmes pour les hommes et les femmes. On dit 'el conducto nasal' (masculin) et 'la cavidad nasal' (féminin). C'est similaire au français où certains adjectifs comme 'brutal' ne changent pas de forme selon le genre.
Règle du pluriel
Pour mettre au pluriel, ajoutez simplement '-es'. Par exemple : 'las fosas nasales'. C'est une règle courante pour les mots se terminant par -l, -z, ou -r en français (ex: 'cheval' -> 'chevaux', 'journal' -> 'journaux'), mais en espagnol, la formation du pluriel pour les mots en -al est plus régulière avec '-es'.
Évitez 'Nasala'
Erreur : “La cavidad nasala.”
Correction : La cavidad nasal. Rappelez-vous, ce mot ne change pas sa terminaison pour s'accorder avec le genre du nom. C'est une erreur fréquente pour les francophones qui ont tendance à accorder systématiquement les adjectifs en genre, comme en français ('une voix nasale').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.