enhorabuena
en-oh-rah-BWEH-nah
/en.o.ɾaˈbwe.na/
Utilisez « enhorabuena » comme interjection, signifiant « félicitations ! »
enhorabuena(Interjection)
félicitations
?comme expression autonome
bien joué
?praising an achievement
📝 En Action
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
A1¡Ganaste el premio mayor! ¡Félicitations !
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
A2¡Félicitations pour votre mariage ! Je vous souhaite le meilleur.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
A2Tu as terminé le projet à temps, bien joué !
💡 Points de grammaire
Toujours au singulier
Contrairement au pluriel français « félicitations », « enhorabuena » est un mot unique et fixe et n'a pas besoin d'un « s » à la fin.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de l'article
Erreur : “Dire « ¡La enhorabuena! » comme expression autonome.”
Correction : Dites simplement « ¡Enhorabuena! ». Le mot « la » n'est utilisé que lorsque le mot fonctionne comme un nom (voir Définition 2).
⭐ Conseils d''utilisation
Usage polyvalent
Ce mot peut être utilisé pour toute nouvelle positive, des réussites professionnelles (promotions) aux étapes personnelles (naissances, mariages).
Utilisez « enhorabuena » comme nom, se référant à l'acte de féliciter.
📝 En Action
Le di la enhorabuena por su nuevo negocio.
B1Je lui ai adressé mes félicitations pour sa nouvelle entreprise.
Recibieron la enhorabuena del presidente de la compañía.
B2Ils ont reçu les félicitations du président de la société.
💡 Points de grammaire
Nom féminin
Lorsqu'il est utilisé avec un verbe, « enhorabuena » agit comme un nom féminin, ce qui signifie que vous devez utiliser l'article « la » devant lui : « la enhorabuena ».
Préposition « Por »
Pour indiquer pourquoi quelqu'un est félicité, utilisez la préposition « por » (pour) : « dar la enhorabuena por [la raison] ».
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enhorabuena
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement « enhorabuena » comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre « enhorabuena » et « felicidades » ?
Les deux signifient « félicitations ». « Enhorabuena » est légèrement plus formel ou axé sur les réalisations (comme une promotion ou une victoire). « Felicidades » est souvent utilisé spécifiquement pour les célébrations comme les anniversaires, les fêtes ou les commémorations, bien qu'il puisse également être utilisé de manière générale. Ils sont largement interchangeables.