tardes
“tardes” signifie “après-midis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
après-midis, soirées
Aussi : après-midi
📝 En Action
Buenas tardes, ¿cómo estás?
A1Bon après-midi/Bonsoir, comment allez-vous ?
Pasamos muchas tardes en el parque este verano.
A2Nous avons passé de nombreux après-midis au parc cet été.
Las clases son los martes y jueves por las tardes.
A2Les cours ont lieu les mardis et jeudis après-midi.
que tu tardes, ne tarde pas
Aussi : que tu prennes du temps
📝 En Action
Espero que no tardes mucho en llegar.
B2J'espère que tu ne tarderas pas à arriver.
No tardes en llamarme cuando salgas.
B1Ne tarde pas à m'appeler quand tu pars.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
B2Peut-être que tu mettras plus de temps que prévu à cause du trafic.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tardes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'tardes' correctement comme salutation ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine latine *tardus*, signifiant 'lent' ou 'tardif'. Cela a donné naissance au nom 'tarde' (la partie tardive de la journée) et au verbe 'tardar' (être lent ou retarder).
Première attestation : Old Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi les hispanophones utilisent-ils le pluriel 'Buenas tardes' ?
Bien qu'il semble étrange d'utiliser le pluriel ('Bons après-midis'), cette expression a probablement évolué à partir de formes plus anciennes comme 'Buenas horas te dé Dios' (Que Dieu te donne de bonnes heures). Au fil du temps, de nombreuses salutations espagnoles, comme 'Buenos días' et 'Buenas tardes', se sont fixées sous leurs formes plurielles.
'Tardes' est-il jamais la conjugaison d'un autre verbe ?
Non. 'Tardes' est exclusivement la conjugaison 'tú' du verbe 'tardar' (retarder) aux modes subjonctif présent et impératif négatif.