Inklingo
← Dictionnaire

noches

NO-chessˈno.t͡ʃes

nuits

Aussi : soirées
NomfA1
Latin America
Une représentation visuelle de trois ciels nocturnes sombres distincts affichés côte à côte, chacun montrant une phase lunaire différente (croissant, demi-lune et pleine lune), illustrant le concept de nuits multiples.

📝 En Action

Las noches de verano son mis favoritas.

A1

Les nuits d'été sont mes préférées.

Trabajo tres noches a la semana.

A2

Je travaille trois nuits par semaine.

Pasamos muchas noches sin dormir por el proyecto.

B1

Nous avons passé de nombreuses nuits blanches à cause du projet.

Connexions de Mots

Antonymes

  • días (jours)

Collocations Courantes

  • todas las noches – toutes les nuits
  • por las noches – la nuit / le soir
  • noches en vela – nuits blanches

Expressions & Idiomes

  • pasar las noches en blanco – passer une série de nuits blanches ; faire des nuits blanches

Bonne nuit

Aussi : Bonsoir
Deux figures adultes échangeant une poignée de main formelle et respectueuse à l'intérieur d'une porte chaleureusement éclairée. L'arrière-plan extérieur est bleu foncé, indiquant une scène se déroulant pendant la soirée.

📝 En Action

¡Buenas noches! Que duermas bien.

A1

Bonne nuit ! Dors bien.

Buenas noches, señores. ¿Tienen una reservación?

A1

Bonsoir, messieurs. Avez-vous une réservation ?

Connexions de Mots

Antonymes

  • buenos días (bonjour)
  • buenas tardes (bon après-midi)

Collocations Courantes

  • ¡Buenas noches a todos! – Bonne nuit à tous !

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "noches" en espagnol :

bonne nuit→bonsoir→nuits→soirées→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : noches

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'noches' comme salutation ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
cochesbroches
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'nox' (avec sa forme 'noctis'), qui signifiait 'nuit'. De nombreuses paroles liées à la nuit dans les langues romanes, comme 'nuit' en français et 'notte' en italien, proviennent de cette même racine.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Latin: noxFrench: nuitItalian: nottePortuguese: noite

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'Buenas noches' et non 'Buenos noches' ?

Excellente question ! C'est parce que le mot 'noche' est un mot féminin en espagnol. Les adjectifs, comme 'buenas' (bon/bonne), doivent s'accorder avec le genre du nom qu'ils décrivent. Nous disons donc 'la noche buena' (la bonne nuit) et 'las noches buenas' (les bonnes nuits). La salutation 'Buenas noches' suit cette règle.

Puis-je dire 'Buena noche' au singulier ?

Bien que la salutation standard soit toujours au pluriel ('Buenas noches'), vous pourriez entendre 'Que tengas una buena noche' (J'espère que tu passes une bonne nuit). Dans ce cas, vous souhaitez à quelqu'un *une* bonne nuit, donc le singulier 'buena noche' est correct. Mais comme simple bonjour ou au revoir, tenez-vous-en toujours à 'Buenas noches'.