noche

nuit?La période d'obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil.

Aussi :soirée?Often used for the later part of the evening, especially for greetings.

NO-cheh

/ˈnot͡ʃe/

NomfA1

neutral

Un magnifique ciel étoilé au-dessus d'un paysage calme et paisible.

📝 En Action

Me gusta mirar las estrellas por la noche.

J'aime regarder les étoiles la nuit.

¡Buenas noches! Que duermas bien.

Bonne nuit ! Dors bien.

La fiesta es el sábado por la noche.

La fête est samedi soir.

Trabajó toda la noche para terminar el proyecto.

Il a travaillé toute la nuit pour finir le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

oscuridad (obscurité)

Antonymes

día (jour)

Collocations Courantes

por la noche – la nuit / le soir
de noche – de nuit
buenas noches – bonne nuit / bonsoir
toda la noche – toute la nuit

Expressions & Idiomes

pasar la noche en blanco– passer une nuit blanche ; ne pas dormir de la nuit
de la noche a la mañana – du jour au lendemain, très soudainement

💡 Points de grammaire

C'est Féminin : 'La Noche'

Contrairement à 'día' (jour) qui se termine par -a mais est masculin, 'noche' est féminin. Utilisez toujours 'la noche' ou 'una noche', tout comme 'la nuit' en français.

Utiliser 'Por' vs. 'De'

'Por la noche' signifie 'la nuit' dans un sens général. 'De noche' décrit souvent des activités faites la nuit, comme 'trabajar de noche' (travailler de nuit).

❌ Erreurs Courantes

Salutation vs. Départ

Erreur : “Penser que 'buenas noches' sert uniquement à dire au revoir.”

Correction : Utilisez 'buenas noches' à la fois comme salutation le soir (comme 'bonsoir') et comme formule de politesse au moment de partir (comme 'bonne nuit').

⭐ Conseils d''utilisation

Parler de 'Hier Soir'

Pour dire 'hier soir', n'utilisez pas 'la noche pasada.' Utilisez plutôt le mot spécifique 'anoche'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : noche

Question 1 sur 2

Si vous rencontrez un ami pour dîner à 20h, quelle est la salutation correcte ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

anoche(hier soir) - Adverbe

medianoche(minuit) - Nom

trasnochar(veiller toute la nuit) - Verbe

nocturno(nocturne) - Adjectif

Nochebuena(Réveillon de Noël) - Nom

Nochevieja(Saint-Sylvestre / Réveillon du Nouvel An) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'noche' et 'anoche' ?

'Noche' est le mot général pour 'nuit'. 'Anoche' est un mot spécifique qui signifie 'hier soir'. Vous diriez donc 'Me gusta la noche' (J'aime la nuit), mais 'Anoche vi una película' (Hier soir, j'ai vu un film).

Quand 'tarde' (après-midi/soirée) devient-il 'noche' (nuit) ?

Il n'y a pas d'heure exacte ! C'est culturel et dépend du moment où il fait nuit. Généralement, une fois que le soleil s'est couché et qu'il fait complètement noir, les gens passent de 'buenas tardes' à 'buenas noches'.