Inklingo
← Dictionnaire

anoche

ah-NO-chehaˈno.t͡ʃe

“anoche” signifie “la nuit dernière” en espagnol.

la nuit dernière

Un paysage paisible montrant un ciel nocturne sombre rempli d'étoiles et d'une lune, avec la première lueur de lumière chaude et orangée apparaissant à l'horizon, signifiant la fin de la nuit.

📝 En Action

¿Qué hiciste anoche?

A1

Qu'as-tu fait la nuit dernière ?

Anoche cené con mis amigos en un restaurante nuevo.

A1

La nuit dernière, j'ai dîné avec mes amis dans un nouveau restaurant.

No dormí bien anoche porque hacía mucho calor.

A2

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière parce qu'il faisait très chaud.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ayer por la noche (hier soir)

Antonymes

  • esta noche (ce soir)
  • mañana por la noche (demain soir)

Collocations Courantes

  • anoche por la noche – la nuit dernière (utilisé pour insister)
  • hasta anoche – jusqu'à hier soir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : anoche

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'Nous avons regardé un film la nuit dernière' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
noche(nuit) — Nom
anteanoche(avant-hier soir) — Adverbe
trasnochar(veiller toute la nuit) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Il vient de l'ancien espagnol 'a nocte', qui vient lui-même du latin 'ad noctem'. Cela signifiait littéralement 'à la nuit'. Au fil des siècles, les gens ont commencé à le dire si vite que les deux mots ont fusionné pour devenir le seul mot que nous utilisons aujourd'hui : `anoche`.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ontem à noiteGalician: onte á noite

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'anoche' et 'ayer por la noche' ?

Ils signifient la même chose ('la nuit dernière'), mais `anoche` est beaucoup plus courant et naturel dans la conversation de tous les jours. Vous pouvez utiliser `ayer por la noche` (hier dans la nuit) pour plus de clarté ou d'emphase, mais 9 fois sur 10, `anoche` est le mot que vous voudrez utiliser.

Puis-je dire 'la anoche' ?

Non, vous ne pouvez pas. `Anoche` est un adverbe, un type de mot qui décrit une action. Il n'a pas de genre (masculin/féminin), il n'a donc jamais besoin d'un article comme 'el' ou 'la' devant lui.