coche
KO-cheh
/ˈko.t͡ʃe/
La signification la plus courante de coche est une voiture ou un automobile moderne, surtout en Espagne.
📝 En Action
Mi coche es rojo.
A1Ma voiture est rouge.
Vamos a la playa en coche.
A1Nous allons à la plage en voiture.
Aparqué el coche cerca de tu casa.
A2J'ai garé la voiture près de chez toi.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'en' pour les moyens de transport
Pour dire que vous voyagez 'en' véhicule, comme en voiture, on utilise la préposition 'en'. Par exemple, 'viajo en coche' signifie 'je voyage en voiture'. C'est similaire au français où l'on dit 'en voiture', 'en train', etc.
❌ Erreurs Courantes
'Coche' vs. 'Carro' vs. 'Auto'
Erreur : “Utiliser 'coche' dans un pays où 'carro' ou 'auto' est plus courant peut sembler un peu étrange.”
Correction : Bien que 'coche' soit compris partout, essayez d'utiliser 'carro' (au Mexique, en Colombie, etc.) ou 'auto' (en Argentine, au Chili, etc.) pour sonner plus local dans ces régions.
⭐ Conseils d''utilisation
Principalement en Espagne
Si vous êtes en Espagne, 'coche' est le mot qu'il vous faut pour 'voiture'. En Amérique Latine, vous entendrez plus souvent d'autres mots, mais tout le monde vous comprendra.
Coche peut aussi désigner une ancienne voiture hippomobile ou un wagon de chemin de fer.
coche(Nom)
calèche
?véhicule hippomobile
,voiture
?wagon de chemin de fer
poussette
?stroller, often as 'coche de niño'
📝 En Action
La reina llegó en un coche tirado por caballos.
B2La reine est arrivée dans une calèche tirée par des chevaux.
Este tren tiene ocho coches de pasajeros.
B1Ce train a huit voitures de voyageurs.
El bebé duerme en su coche.
B1Le bébé dort dans sa poussette.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est essentiel
Cette signification est beaucoup plus ancienne. Vous saurez que quelqu'un parle de 'calèche' ou de 'wagon' en fonction du contexte, comme lorsqu'on parle d'histoire, de trains ou de bébés.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : coche
Question 1 sur 2
Dans quelle phrase 'coche' signifie-t-il le plus probablement un 'wagon de chemin de fer' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Dois-je utiliser 'coche', 'carro' ou 'auto' ?
Cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez ! Utilisez 'coche' en Espagne. En Amérique Latine, 'carro' et 'auto' sont souvent plus courants. 'Carro' est populaire au Mexique, en Amérique Centrale et dans certaines parties de l'Amérique du Sud comme la Colombie et le Venezuela. 'Auto' est courant en Argentine, au Chili et en Uruguay. Tout le monde comprendra 'coche', mais utiliser le mot local vous fera paraître plus naturel.
Est-ce que 'coche' est masculin ou féminin ?
'Coche' est un nom masculin, donc on dit 'el coche' (la voiture) et 'un coche' (une voiture). Tous les mots qui le décrivent doivent également être au masculin, comme 'el coche rojo' (la voiture rouge).