carruaje
“carruaje” signifie “calèche” en espagnol (un véhicule tiré par des chevaux).
calèche
Aussi : voiture à cheval
📝 En Action
Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.
A2Cendrillon est allée au bal dans une calèche qui était auparavant une citrouille.
El museo tiene una colección impresionante de carruajes antiguos.
B1Le musée possède une collection impressionnante de calèches anciennes.
Los novios salieron de la iglesia en un carruaje tirado por caballos blancos.
B1Les mariés ont quitté l'église dans une calèche tirée par des chevaux blancs.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "carruaje" en espagnol :
calèche→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carruaje
Question 1 sur 1
Lequel de ces éléments verriez-vous le plus probablement dans un 'carruaje' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'carro' (chariot), qui vient du latin 'carrus'. Il a été influencé par le vieux français 'charriage' (action de transporter).
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'carruaje' est la même chose qu'une voiture ?
Non. Bien qu'ils transportent tous deux des personnes, un 'carruaje' fait référence au type à l'ancienne tiré par des animaux. Pour une voiture moderne, utilisez 'coche', 'carro' ou 'automóvil'.
Comment savoir si c'est 'el' ou 'la' carruaje ?
C'est 'el carruaje'. Une excellente astuce est que presque tous les mots espagnols se terminant par '-aje' sont masculins, tout comme en français avec '-age' (le voyage, le garage).