nocturno
nohk-TOOR-noh
/nokˈtuɾno/
Le hibou est un exemple parfait de créature nocturno, ce qui signifie qu'il est actif la nuit.
nocturno(Adjectif)
nocturne
?relatif à la nuit ou actif la nuit
,de nuit
?utilisé avant un nom, ex: service de nuit
nocturne
?describing an activity
📝 En Action
El búho es un animal nocturno; duerme de día.
A2Le hibou est un animal nocturne ; il dort pendant la journée.
Mi trabajo es en el turno nocturno, de 10 p.m. a 6 a.m.
B1Mon travail est au service de nuit, de 22h à 6h du matin.
La vida nocturna de Madrid es muy famosa.
A2La vie nocturne de Madrid est très célèbre.
💡 Points de grammaire
Changer les terminaisons
Puisque 'nocturno' est un mot descriptif (adjectif), sa terminaison doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez '-o' pour le masculin singulier (turno nocturno), '-a' pour le féminin singulier (vida nocturna), '-os' pour le masculin pluriel, et '-as' pour le féminin pluriel. En français, les adjectifs s'accordent aussi, mais les terminaisons sont différentes (ex: nocturne reste souvent invariable au masculin/féminin singulier, mais devient nocturnes au pluriel).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord
Erreur : “Hago ejercicio en el gimnasio nocturna.”
Correction : Hago ejercicio en el gimnasio nocturno. ('Gimnasio' est masculin, donc 'nocturno' doit aussi être masculin. En français, 'gymnase' est masculin, donc on dirait 'un gymnase nocturne'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation après le nom
Contrairement à l'anglais, les adjectifs descriptifs en espagnol viennent généralement après le nom qu'ils décrivent : 'the nocturnal flight' devient 'el vuelo nocturno'. Ceci est similaire au français où l'on dit 'un vol nocturne'.
Un nocturno est une composition musicale, souvent pour piano, qui évoque le sentiment ou l'ambiance de la nuit.
📝 En Action
El pianista interpretó un bello nocturno de Debussy.
C1Le pianiste a interprété un beau nocturne de Debussy.
El poeta escribió un nocturno en honor a la luna llena.
C2Le poète a écrit un nocturne (un poème sur la nuit) en l'honneur de la pleine lune.
💡 Points de grammaire
Un type de nom spécifique
Lorsque 'nocturno' est un nom, il fait toujours référence à un type spécifique de composition, généralement musicale (comme une sonate ou un concerto), et est toujours masculin : 'el nocturno'. En français, le mot 'nocturne' est également un nom masculin désignant ce type de pièce.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nocturno
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme descriptive de 'nocturno' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nocturno' et 'de noche' ?
'Nocturno' est un adjectif formel utilisé pour décrire des caractéristiques ('animal nocturno' ou 'instinto nocturno'). 'De noche' est souvent utilisé pour décrire des actions ou des moments ('trabajar de noche' - travailler la nuit) et est plus courant dans le langage quotidien. En français, la distinction est similaire entre l'adjectif 'nocturne' et l'expression 'de nuit'.
'Nocturno' peut-il être utilisé pour les personnes ?
Oui, vous pouvez l'utiliser pour décrire une personne active tard le soir : 'Soy una persona nocturna' (Je suis une personne nocturne/un oiseau de nuit). Vous devez vous souvenir d'accorder la terminaison avec le genre de la personne, comme en français ('un homme nocturne' vs 'une femme nocturne').