Comment dire "de nuit" en espagnol
Le mot espagnol pour “de nuit” est “nocturno” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El búho es un animal nocturno; duerme de día.
Le hibou est un animal nocturne ; il dort pendant la journée.
Mi trabajo es en el turno nocturno, de 10 p.m. a 6 a.m.
Mon travail est au service de nuit, de 22h à 6h du matin.
La vida nocturna de Madrid es muy famosa.
La vie nocturne de Madrid est très célèbre.
Changer les terminaisons
Puisque 'nocturno' est un mot descriptif (adjectif), sa terminaison doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez '-o' pour le masculin singulier (turno nocturno), '-a' pour le féminin singulier (vida nocturna), '-os' pour le masculin pluriel, et '-as' pour le féminin pluriel. En français, les adjectifs s'accordent aussi, mais les terminaisons sont différentes (ex: nocturne reste souvent invariable au masculin/féminin singulier, mais devient nocturnes au pluriel).
Oublier l'accord
Erreur : “Hago ejercicio en el gimnasio nocturna.”
Correction : Hago ejercicio en el gimnasio nocturno. ('Gimnasio' est masculin, donc 'nocturno' doit aussi être masculin. En français, 'gymnase' est masculin, donc on dirait 'un gymnase nocturne'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.