turno
TOOR-noh
/ˈtuɾ.no/
Turno signifie 'tour' lorsqu'il fait référence à une séquence ou une rotation.
turno(Nom)
tour
?séquence ou rotation
passage
?in a game
,numéro de file d'attente
?waiting in line (e.g., at the doctor's office)
📝 En Action
Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.
A1Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.
¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.
A2¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.
Tomé un número y perdí mi turno.
A2J'ai pris un numéro et j'ai raté mon tour.
💡 Points de grammaire
Adjectifs Possessifs
Pour dire 'mon tour', 'ton tour', etc., vous utilisez les adjectifs possessifs espagnols : 'mi turno', 'tu turno', 'su turno'. Cela est similaire au français ('mon tour', 'ton tour').
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'vez' au lieu de 'turno'
Erreur : “Dire incorrectement 'Es mi vez.'”
Correction : Utilisez 'turno' lorsque vous parlez d'une séquence ou d'une rotation. 'Vez' signifie généralement 'fois' ou 'occurrence' (comme dans 'une fois' ou 'chaque fois'). En français, on dirait 'c'est mon tour' (tour) et non 'c'est ma fois'.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander à qui est le tour
La manière la plus simple de demander est : '¿De quién es el turno?' (À qui est le tour ?).
Turno peut aussi signifier 'quart' ou 'service', faisant référence à une période de travail spécifique comme le quart de nuit.
turno(Nom)
quart
?période de travail (ex: quart de nuit)
,session
?période académique ou créneau horaire
service
?military/official
,ronde
?classes or meetings
📝 En Action
Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.
B1Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.
Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.
B1Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.
Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.
B2Nous avons trois quarts : matin, après-midi et nuit.
💡 Points de grammaire
Prépositions avec les Quarts
Vous utilisez généralement la préposition 'en' (dans/sur) lorsque vous décrivez quel quart quelqu'un occupe : 'trabajar en el turno de noche' (travailler au quart de nuit). C'est similaire à l'usage français des prépositions avec les quarts.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'turno' et 'tiempo'
Erreur : “Dire 'el tiempo de noche' pour 'quart de nuit'.”
Correction : Utilisez 'turno' lorsque vous faites référence à un bloc de temps spécifique attribué au travail ou aux études. 'Tiempo' est un terme général pour le temps ou la météo (comme 'temps' en français).
⭐ Conseils d''utilisation
Terminologie des Quarts
Les termes de quart les plus courants sont 'turno de mañana' (quart du matin), 'turno de tarde' (quart de l'après-midi/soir) et 'turno de noche' (quart de nuit).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : turno
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'turno' pour signifier un segment de temps ou une période de travail ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'vez' par opposition à 'turno' ?
'Turno' fait référence à une place spécifique dans une rotation, une file d'attente ou un horaire (comme un créneau horaire ou une séquence spécifique). 'Vez' est plus général, signifiant 'fois' ou 'instance' (ex: '¿Cuántas veces has ido?' - Combien de fois y es-tu allé ?). En français, on utilise 'tour' pour les deux contextes, mais l'espagnol fait une distinction claire.