Inklingo
← Dictionnaire

cuídate

Prends soin de toi?Utilisé comme un au revoir amical
Aussi :Fais attention?As a warning,Reste en sécurité?General well-wishing

kwee-DAH-teh (Stress on the 'kwee' syllable)

/ˈkwi.ðate/
Verb (Imperative)A1regular (reflexive) ar
neutral
Une illustration de livre d'histoires montrant deux personnages de dessins animés amicaux, un lapin et un ours, debout devant une maison colorée. Le lapin s'éloigne mais se retourne pour faire signe d'adieu à l'ours, qui lui fait signe depuis l'encadrement de la porte, illustrant un au revoir chaleureux.

Référence Rapide

infinitivecuidarse
gerundcuidándose
past Participlecuidado

📝 En Action

Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!

A1

Je dois y aller. Prends bien soin de toi !

Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.

A2

Je vais voyager en moto. Ma mère m'a dit : « Fais attention ».

Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!

A1

À la semaine prochaine. Prends soin de toi !

Connexions de Mots

Synonymes

  • que te vaya bien (Bonne continuation)
  • adiós (Au revoir)

Collocations Courantes

  • Cuídate mucho – Prends vraiment bien soin de toi
  • Cuídate de los resfriados – Protège-toi des rhumes

💡 Points de grammaire

Un Impératif et un Pronom

Ce mot est une combinaison de deux éléments : l'impératif informel 'cuida' (prendre soin) et le pronom 'te' (toi-même). Le 'te' attaché est ce qui fait que l'action revient à la personne à qui vous parlez.

Pourquoi l'accent aigu ?

Lorsque vous attachez un pronom comme 'te' à un impératif, l'accent tonique original du verbe doit être marqué par un accent pour conserver la prononciation. L'accent reste sur la partie 'uí' : cuí-da-te.

❌ Erreurs Courantes

L'utiliser de manière formelle

Erreur : “Utiliser 'cuídate' en s'adressant à une personne plus âgée ou à quelqu'un que vous vouvoyez ('usted').”

Correction : Si vous êtes formel, vous devez utiliser 'cuídese'. N'oubliez pas que le pronom 'se' correspond au 'usted'.

⭐ Conseils d''utilisation

Formule de politesse essentielle

Dans les cultures hispanophones, 'cuídate' est une manière très chaleureuse et polie de terminer une conversation, bien plus personnelle que de simplement dire 'adiós'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuídate

Question 1 sur 2

Si vous parlez à votre patron, que vous vouvoyez ('usted'), comment diriez-vous 'Prends soin de toi' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cuidar(prendre soin de (transitif)) - Verbe
cuidarse(prendre soin de soi (réfléchi)) - Verbe
el cuidado(le soin, l'attention) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'cuídate' au début d'une conversation ?

Non, 'cuídate' est strictement une formule de politesse utilisée lorsque quelqu'un part. C'est une façon de dire au revoir et de lui souhaiter le meilleur jusqu'à la prochaine fois que vous vous verrez.

Est-ce que 'cuídate' est la même chose que 'ten cuidado' ?

Ils sont similaires mais utilisés différemment. 'Cuídate' est un au revoir général et chaleureux ('Prends soin de toi'). 'Ten cuidado' est un avertissement ou une instruction directe signifiant 'Fais attention' (par exemple, 'Fais attention en traversant la rue').