Transports et véhicules en espagnol
Se déplacer dans un pays hispanophone est beaucoup plus facile quand on connaît le vocabulaire ! Cet ensemble de vocabulaire couvre tout ce qui concerne les transports et les véhicules, de la pédale d'accélérateur à l'autoroute. Vous apprendrez des mots essentiels pour les voitures, les transports en commun et les voyages, qui sont très utiles pour la vie quotidienne et l'exploration de nouveaux endroits. Fait intéressant, l'espagnol utilise souvent des termes plus généraux pour les véhicules là où l'anglais pourrait avoir des termes très spécifiques, donc le contexte est la clé !
Référence rapide
| Espagnol | Français | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
| accélérateur | Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado. | A2 | |
| airien | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 | |
| ambulance | Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente. | A1 | |
| parking | ¿Dónde está el aparcamiento más cercano? | A2 | |
| se garer | No puedo aparcar aquí porque es un vado. | A1 | |
| siège | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 | |
| voiture | Mi auto nuevo es de color rojo. | A1 | |
| bus | ¿A qué hora pasa el próximo autobús? | A1 | |
| autobus | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 | |
| autoroute | La autopista tiene tres carriles. | A2 | |
| avion | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 | |
| navire | El barco sale del puerto a las ocho. | A1 |
A1 — Débutant (35 mots)
ambulance
“Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.”
se garer
“No puedo aparcar aquí porque es un vado.”
siège
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”
voiture
“Mi auto nuevo es de color rojo.”
bus
“¿A qué hora pasa el próximo autobús?”
autobus
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
avion
“El avión despega a las siete de la mañana.”
navire
“El barco sale del puerto a las ocho.”
vélo
“¿Quieres ir al mercado en bici o caminando?”
vélo
“Compré una bicicleta nueva para ir al trabajo.”
bus
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
camion
“El camión transporta cajas grandes al puerto.”
VUS
“Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.”
route
“La carretera nacional está muy transitada hoy.”
voiture
“Necesito comprar gasolina para mi carro.”
voiture
“Mi coche es rojo.”
voitures
“Hay muchos coches aparcados en la calle.”
carrefour
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
traverser
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
saison
“Mi estación favorita es la primavera.”
parking
“El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.”
se garer
“No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.”
essence
“Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.”
station-service
“Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.”
moto
“Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.”
arrêt
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
roue
“Se me pinchó una rueda en la autopista.”
taxi
“¿Dónde puedo tomar un taxi?”
chauffeur de taxi
“El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.”
transport
“¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?”
train
“El tren llega a la estación a las cinco.”
moto
“Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.”
tracteur
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
Ferrari
“El Ferrari rojo es mi coche favorito.”
jeep
“Necesitamos un jeep para subir esa montaña.”
A2 — Élémentaire (33 mots)
accélérateur
“Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.”
airien
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
parking
“¿Dónde está el aparcamiento más cercano?”
autoroute
“La autopista tiene tres carriles.”
voie
“Tienes que conducir por el carril derecho.”
embarquement
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
garé
“El coche azul está estacionado frente al hotel.”
camion de dépannage
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
pneu
“Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.”
coffre
“Pon las bolsas de la compra en el maletero.”
billet
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
passager
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
quai
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
plateau
“Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.”
transporter
“El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.”
volant
“Tienes que agarrar el volante con ambas manos.”
conducteur
“El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.”
embarquer
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
chemin de fer
“El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.”
fourgonnette
“Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.”
navires
“Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.”
pneu
“Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.”
remorque
“Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.”
souterrain
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
voiture
“El último vagón del metro siempre va más vacío.”
charrue
“La carreta de madera es muy antigua.”
ferry
“Tomo el ferri cada mañana para ir a trabajar.”
jet
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
vedette
“Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.”
tramway
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
yacht
“Vimos un yate enorme en el puerto de Marbella.”
limousine
“Alquilamos una limusina para la noche de nuestra graduación.”
traîneau
“Los niños bajaron la colina con su trineo nuevo.”
B1 — Intermédiaire (14 mots)
croisière
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
convoi
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
navire
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
sous-marin
“El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.”
aviation
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
navire
“El buque de carga atraviesa el océano.”
char
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
convoi
“Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.”
vaisseau
“Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.”
ferroviaire
“España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.”
gouvernail
“El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.”
ferry
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
calèche
“Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.”
avant
“El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.”
B2 — Intermédiaire avancé (1 mots)
Conseils de grammaire
Genre des véhicules
La plupart des noms de véhicules en espagnol sont masculins (el coche, el autobús, el avión), mais certains noms courants sont féminins (la camioneta, la motocicleta). Vérifiez toujours l'article pour assurer un accord correct du genre avec les adjectifs décrivant le véhicule.
Pluriels des véhicules
La formation des pluriels est simple : ajoutez -s aux mots se terminant par une voyelle (el coche -> los coches) et -es aux mots se terminant par une consonne (el autobús -> los autobuses). Cela s'applique aussi bien aux véhicules singuliers qu'aux termes collectifs.
Verbes d'action
Les verbes liés à la conduite et aux véhicules utilisent souvent des formes pronominales ou des prépositions spécifiques. Par exemple, 'conduire' peut se dire 'conducir' ou 'manejar', et 'monter/descendre' d'un véhicule utilise 'subir a' et 'bajar de'.
Erreurs fréquentes
Placement de l'adjectif
Erreur : “Compré un rápido autobús.”
Correction : Compré un autobús rápido. — En espagnol, les adjectifs descriptifs comme 'rápido' (rapide) se placent généralement APRÈS le nom qu'ils modifient.
Article correct
Erreur : “Me gusta la coche rojo.”
Correction : Me gusta el coche rojo. — 'Coche' (voiture) est un nom masculin, il nécessite donc l'article masculin 'el'.
Choix du verbe
Erreur : “Yo conduzo a mi casa.”
Correction : Yo conduzco a mi casa. — Le verbe 'conducir' (conduire) se conjugue à 'conduzco' à la première personne du singulier (yo) au présent.
Notes culturelles
Bus vs. Autocar
En Espagne, 'autobús' désigne souvent un bus urbain, tandis que 'autocar' est utilisé pour les autocars longue distance. Dans de nombreux pays d'Amérique latine, 'autobús' peut couvrir les deux, ou vous pourriez entendre 'bus' ou 'colectivo' pour le transport urbain.
Culture automobile
La possession de voitures est très élevée dans de nombreux pays hispanophones, et 'el coche' (ou 'el carro'/'el auto' selon la région) est un élément central de la vie quotidienne. Les discussions sur les voitures, les marques et la circulation sont courantes.