Technologie et Internet en espagnol
Cette section vous présente le vocabulaire espagnol essentiel pour la technologie et Internet. Comprendre ces termes est crucial pour naviguer dans le monde numérique, de la configuration de vos appareils à la discussion des tendances en ligne. L'espagnol utilise souvent des cognats directs ou adapte des termes anglais, ce qui en fait un domaine d'apprentissage amusant !
Référence rapide
| Espagnol | Français | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
actualizar | mettre à jour | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | antenne | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | application | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | moteur de recherche | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | câble | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | câbles | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | ordinateur | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | ordinateur | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | communication | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | configurer | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | téléchargement | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | télécharger | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Débutant (27 mots)
application
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
câble
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
câbles
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
ordinateur
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
ordinateur
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
communication
“La comunicación es clave para una buena relación.”
numérique
“Prefiero leer libros en formato digital.”
courriel
“Te envié un e-mail con la información.”
électronique
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
imprimante
“La impresora no tiene tinta negra.”
l'internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
“Te mando un mail con la información.”
machine
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
téléphone portable
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
ordinateur
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
profil en ligne
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
portable
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
programme / émission
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
radio
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
robots
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
technologie
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
vidéo
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
microphone
A2 — Élémentaire (21 mots)
mettre à jour
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
antenne
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
moteur de recherche
“Escribe la pregunta en el buscador.”
configurer
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
téléchargement
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
télécharger
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
diffusion
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
science informatique
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
microphone
“Pásame el micro, por favor.”
navigation
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
quai
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
programmer
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
les réseaux sociaux
“No paso mucho tiempo en las redes.”
logiciel
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
technologique
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
diffusion
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virus
“El resfriado común es causado por un virus.”
site web
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
haut-parleur
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
scanner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
télécopieur
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Intermédiaire (11 mots)
appareil
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
diffuser
“La radio emite música clásica por la noche.”
programmation
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
diffuser
“Van a transmitir el partido final en directo.”
mise à jour
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
microprocesseur
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
expéditeur
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
pirater
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
émetteur
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mic / mike
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Intermédiaire avancé (1 mots)
télécommunication
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Conseils de grammaire
Genre des noms de technologie
De nombreux noms liés à la technologie en espagnol sont masculins, comme 'el computador' ou 'el cable', mais certains sont féminins, tels que 'la aplicación' ou 'la antena'. Faites toujours attention à l'article (el/la) pour assurer un accord de genre correct.
Pluriels dans la technologie
La formation des pluriels pour les mots technologiques suit les règles espagnoles standard : ajoutez -s aux mots se terminant par une voyelle (computadora -> computadoras) et -es aux mots se terminant par une consonne (el chip -> los chips). Cela s'applique à la plupart des termes technologiques.
Terminaisons verbales pour les actions
Les verbes liés à la technologie, comme 'actualizar' (mettre à jour) ou 'configurar' (configurer), suivent les modèles de conjugaison espagnols réguliers. N'oubliez pas de changer la terminaison du verbe en fonction de qui effectue l'action (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Erreurs fréquentes
Placement de l'adjectif
Erreur : “Quiero un rápido buscador.”
Correction : Quiero un buscador rápido. — En espagnol, les adjectifs descriptifs comme 'rápido' (rapide) viennent généralement APRÈS le nom qu'ils modifient, contrairement à l'anglais.
Accord de genre
Erreur : “Me gusta la nuevo aplicación.”
Correction : Me gusta la nueva aplicación. — L'adjectif 'nuevo' doit s'accorder en genre avec le nom féminin 'aplicación', il devient donc 'nueva'.
Utilisation de 'le' avec des concepts généraux
Erreur : “Me encanta el tecnología.”
Correction : Me encanta la tecnología. OU Me encanta la tecnología moderna. — Lorsque l'on fait référence à la technologie comme concept général, elle est féminine ('la tecnología'). Bien que 'el' soit utilisé pour les noms masculins, le concept de technologie lui-même est féminin en espagnol.
Notes culturelles
Ordinateur vs. Computadora
En Espagne, 'el ordenador' est couramment utilisé pour 'ordinateur', tandis que 'la computadora' est plus répandu en Amérique latine. Les deux sont compris, mais utiliser le terme régional peut sembler plus naturel.
Accès à Internet
L'accès à Internet et la littératie numérique se développent rapidement dans le monde hispanophone. Vous trouverez que le Wi-Fi ('el Wi-Fi') est courant dans les cafés et les espaces publics dans la plupart des villes, souvent appelé simplement 'internet'.