Part 4: Antes de irme
Valentina finally reveals the real reason she left for Barcelona — a cold discovery on Diego's phone she never confronted — and Diego, for the first time, admits the truth about what those messages were. Neither of them is innocent. Neither of them is the villain.
Barcelone. 18h44. Valentina est toujours appuyée contre le mur du magasin de vêtements, le froid de l'après-midi s'engouffrant par les mailles de son pull. Sur l'écran, le message de Diego : « Moi aussi ». Deux mots qui pèsent une tonne. Elle respire. Et commence à écrire.
attends. j'ai besoin de te dire pourquoi je suis partie
ce n'était pas seulement le travail
dis-moi
Valentina écrit pendant deux minutes d'affilée sans rien effacer. C'est la première fois de toute la journée qu'elle n'efface rien.
quelques mois avant de partir à Barcelone, un soir j'ai pris ton téléphone pour mettre de la musique. tu avais une conversation ouverte
avec une collègue à toi du travail
Les points de saisie de Diego apparaissent. Et ils restent. Ils ne disparaissent pas cette fois. Il écrit pendant longtemps.
je n'ai pas lu beaucoup. juste assez
je suis restée de glace, Diego. je n'ai pas pleuré, je n'ai rien dit, je t'ai rendu le téléphone et j'ai mis la musique et on a continué la soirée comme si de rien n'était
et je ne t'ai jamais posé la question
au lieu de te demander, j'ai commencé à chercher des offres d'emploi dans d'autres villes
Diego n'écrit rien pendant trois minutes. Valentina non plus. Le chat est plus calme que jamais.
je sais de quelle conversation tu parles
je le sais
tu veux que je te dise ce que c'était ?
oui
Valentina écoute l'audio une fois. Une seule. Elle reste le téléphone à la main, regardant le sol du trottoir. Une minute. Deux. Puis elle s'assoit sur les marches d'un porche.
je me suis assise
tu sais le plus bizarre ?
quoi
c'est que je ne suis pas fâchée. enfin, je devrais l'être. mais je ne le suis pas
je crois que je ne peux pas me fâcher contre toi pour quelque chose que j'ai aussi fait à ma manière
tu as cherché une issue. j'ai cherché... je ne sais pas. quelque chose que je n'aurais pas dû chercher
oui
depuis combien de temps tu le sais
depuis janvier
mon dieu valentina
je sais
je n'ai pas su comment le nommer. ce n'était pas une trahison énorme, ce n'était rien que je puisse montrer à quelqu'un et dire 'regarde ça'. c'était juste... un froid
et au lieu de te demander ce que ça signifiait, j'ai construit une vie où ça n'avait pas d'importance
—
À Valence, Diego s'est levé du banc. Il marche lentement dans la rue — sans aller nulle part, tout comme Valentina plus tôt. Dans le groupe d'amis, Lucía lit le fil de discussion depuis vingt minutes. Marcos est revenu dans le groupe en silence.
Lucía voit que Marcos est de retour. Elle n'écrit rien. Marcos non plus. Les deux lisent en silence.
Le groupe ne dit plus rien. Le silence est absolu.
et j'ai fait la même chose. dans un autre sens, mais la même chose
quand quelque chose me faisait mal ou m'inquiétait, je cherchais une autre conversation au lieu d'avoir celle que je devais avoir avec toi
j'ai arrêté, valentina. il y a des mois. au cas où tu aurais besoin de le savoir
j'avais besoin de le savoir
Il y a une longue pause. Aucun des deux n'écrit. Aucun des deux ne disparaît. Ils restent en ligne, tous les deux, dans des villes différentes, portant la même chose au même moment.
pas maintenant, ele. s'il te plaît
ok. je suis là
Valentina retourne sur le chat avec Diego. Elle est toujours assise sur les marches. La rue est plus sombre maintenant. Elle écrit lentement.
alors on s'est menti tous les deux
Diego lit le message. Il n'écrit pas. Il reste en ligne. Valentina le voit. Douze minutes s'écoulent.
Oui. Mais tu es la première personne à qui je n'ai jamais voulu mentir.
Continue the series here, or use the app to save words and track your progress.