Nombres et comptage en espagnol
Les nombres sont l'épine dorsale de la communication, et les connaître en espagnol ouvrira un monde d'applications pratiques. Qu'il s'agisse d'indiquer votre âge, de commander de la nourriture, de discuter des prix et des dates, maîtriser les nombres espagnols est essentiel pour la vie de tous les jours. Fait intéressant, l'espagnol utilise à la fois 'cien' et 'ciento' pour cent, et son système de grands nombres, bien que similaire à l'anglais, a des conventions de dénomination uniques avec lesquelles vous voudrez vous familiariser.
Référence rapide
| Espagnol | Français | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
catorce | quatorze | Hay catorce estudiantes en mi clase. | A1 |
cero | zéro | El resultado de la resta es cero. | A1 |
cien | cent | Necesitamos cien sillas para el evento. | A1 |
ciento | cent | Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta. | A1 |
cifra | chiffre | El código de seguridad tiene cuatro cifras. | A2 |
cinco | cinq | Tengo cinco hermanos. | A1 |
cincuenta | cinquante | Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo. | A1 |
cuarenta | quarante | Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia. | A1 |
cuarto | pièce | Mi cuarto está al final del pasillo. | A1 |
cuatro | quatre | Tengo cuatro hermanos. | A1 |
décimo | dixième | Vivo en el décimo piso de este edificio. | A1 |
dieciocho | dix-huit | Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad. | A1 |
A1 — Débutant (48 mots)
quatorze
“Hay catorce estudiantes en mi clase.”
zéro
“El resultado de la resta es cero.”
cent
“Necesitamos cien sillas para el evento.”
cent
“Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.”
cinq
“Tengo cinco hermanos.”
cinquante
“Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo.”
quarante
“Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia.”
pièce
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
quatre
“Tengo cuatro hermanos.”
dixième
“Vivo en el décimo piso de este edificio.”
dix-huit
“Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.”
seize
“Tengo dieciséis años.”
dix-sept
“Tengo diecisiete euros en mi cartera.”
dix
“Tengo diez años.”
douze
“Necesito doce huevos para hacer la tortilla.”
deux
“Tengo dos gatos.”
deux cents
“El libro tiene exactamente doscientos capítulos.”
mille
“Este teléfono cuesta mil euros.”
quatre-vingt-dix
“Mi abuela tiene noventa años y tiene mucha energía.”
neuf
“Necesito nueve huevos para hacer el pastel.”
nombre
“Mi número de teléfono es fácil de recordar.”
quatre-vingts
“Mi abuelo tiene ochenta años.”
huit
“Tengo ocho años.”
huitième
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
onze
“Mi hermana cumple once años mañana.”
premier
“Hoy es mi primer día de clases.”
premier
“Es mi primer día en la oficina.”
quinze
“Mi hermana tiene quince años y va al instituto.”
cinq cents
“Este libro tiene quinientas páginas.”
cinquième
“Mi cumpleaños es el quinto día del mes.”
deuxième
“Vivo en el segundo piso.”
six
“Tengo seis años.”
soixante
“Hay sesenta minutos en una hora.”
soixante-dix
“Mi abuelo tiene setenta años.”
sixième
“Esta es la sexta vez que visitamos este museo.”
sept
“La semana tiene siete días.”
troisième
“Este es el tercer libro que leo este mes.”
troisième
“Este es el tercer libro que leo esta semana.”
treize
“Tengo trece carpetas en mi mochila.”
trente
“Mi abuelo tiene treinta años.”
trois
“Tengo tres hermanos.”
trois cents
“Hay trescientos estudiantes en mi escuela.”
un
“Tengo un perro.”
un
“Tengo una pregunta.”
un
“¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.”
vingt
“Solo quedan veinte minutos para que empiece la película.”
vingt-cinq
“Mi hermano tiene veinticinco años.”
vingt-quatre
“Mi hermano tiene veinticuatro años.”
A2 — Élémentaire (6 mots)
chiffre
“El código de seguridad tiene cuatro cifras.”
million (1 000 000)
“Barcelona tiene más de un millón de habitantes.”
neuvième
“Ella vive en la novena planta del edificio.”
triple
“Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.”
dix
“Compré una decena de huevos para el pastel.”
septième
“Mi oficina está en el séptimo piso.”
B1 — Intermédiaire (2 mots)
mille
“Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.”
impair
“El número cinco es un número non.”
B2 — Intermédiaire avancé (1 mots)
trillion
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Conseils de grammaire
Nombres cardinaux vs. ordinaux
L'espagnol distingue les nombres cardinaux (comptage : uno, dos, tres) et les nombres ordinaux (ordre : primero, segundo, tercero). Les nombres ordinaux s'accordent souvent en genre et en nombre avec le nom qu'ils modifient, comme 'la primera vez' (la première fois).
La règle de 'Uno'
Le nombre cardinal 'uno' (un) se raccourcit en 'un' lorsqu'il précède un nom masculin ('un libro') et en 'una' lorsqu'il précède un nom féminin ('una mesa'). C'est similaire à 'a'/'an' en anglais.
Centaines et milliers
Pour former des nombres dans les centaines (par exemple, 101-199), on utilise 'ciento uno', 'ciento dos', etc. Cependant, pour former des nombres plus grands, 'cien' est utilisé pour exactement 100 ('cien perros'), tandis que 'ciento' fait partie de nombres composés comme 'doscientos' (deux cents).
Erreurs fréquentes
Accord de genre incorrect
Erreur : “Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es bueno.”
Correction : Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es buena. — L'adjectif 'bueno' doit s'accorder en genre avec le nom qu'il décrit. 'Libro' est masculin, donc 'bueno' est correct. 'Pluma' est féminin, donc ce devrait être 'buena'.
Nombre cardinal mal placé
Erreur : “Yo tengo uno perros.”
Correction : Yo tengo un perro. — Le nombre cardinal 'uno' devient 'un' avant un nom masculin. De plus, si vous en avez plus d'un, ce devrait être au pluriel : 'Yo tengo dos perros'.
Confusion entre 'Cien' et 'Ciento'
Erreur : “Necesito cien cajas para el envío.”
Correction : Necesito ciento una cajas para el envío. — 'Cien' est utilisé pour exactement 100. Pour les nombres supérieurs à 100, on utilise 'ciento'. Ainsi, 101 est 'ciento uno'.
Notes culturelles
Séparateurs décimaux et de milliers
Sachez que dans de nombreux pays hispanophones, une virgule est utilisée comme séparateur décimal et un point pour les milliers, l'inverse de l'usage anglais. Ainsi, 1,23 signifie un virgule vingt-trois, et 1.234.567 signifie un million, deux cent trente-quatre mille, cinq cent soixante-sept.
Âge et étapes importantes
Dans certains pays d'Amérique latine, comme le Mexique, il existe une tradition appelée 'Quinceañera' qui célèbre le quinzième anniversaire d'une jeune fille, un rite de passage important souvent marqué par une grande fête et une cérémonie religieuse.