Vocabulaire — espagnol : Nombres, 65 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Una de sus piernas estaba atrapada.

Une de ses jambes était coincée.

Uno, dos, tres pisos.

Un, deux, trois étages.

Es mi primer partido de fútbol.

C'est mon premier match de football.

sí. a las tres.

oui. à trois heures.

la cama número cuatro.

lit numéro quatre.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía a arrêté un autre tir et son équipe a gagné cinq à quatre.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Des milliers de personnes du monde entier vont voir son art.

cinco, seis, siete."

cinq, six, sept. »

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Bonjour, je m'appelle Marco et j'ai dix ans.

Unidad Siete se despierta.

Unité Sept se réveille.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

Elle marchait dans les rues étroites et anciennes, imaginant comment était la vie il y a des centaines d’années.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

L'indicateur apparut pour la troisième fois. Cette fois, il ne disparut pas.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

Il lui a raconté que sa famille avait vécu dans ce village pendant plus de cent ans.

Hablamos por unos veinte minutos.

Nous avons parlé pendant environ vingt minutes.

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

Il l'a achetée dans cette même usine il y a trente ans, » a expliqué Carlos avec passion.

50 años...

50 ans...

¡el show es en cuarenta minutos!

le spectacle est dans quarante minutes !

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

Il a une petite assiette avec douze grains de raisin.

Eran casi las once de la noche.

Il était presque onze heures du soir.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

Une longue pause. Dix minutes. Puis quinze. Carmen est dans la chambre avec Rosa. Lucía est sur le muret en ville. Toutes les deux sont très immobiles.

Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.

À côté se trouvait un homme d’environ cinquante ans, avec une veste grise et un sac noir.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

Elle révisait des documents du XVIIe siècle, et le silence de la bibliothèque était son compagnon.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

Elle avait dix-sept ans. et elle était la gardienne de but de l’équipe féminine de sa communauté.

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

Il ne restait que cinq minutes avant la fin et le score était toujours de 1 à 1.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

Ce n'était pas « le grand », mais c'était un séisme de magnitude 6,9, suffisamment fort pour secouer les nerfs de vingt millions de personnes.

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Demain, le 6 janvier, les chaussures auront des cadeaux.

yo tengo el turno de 8 a 4

J'ai le service de 8h à 16h

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Aussi / Également est un tir très bon Ils jouent pendant une heure Unité 7 apprend très vite / très rapidement mais mon grand-père a beaucoup d'expérience

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

euh... ok. Je travaille de 5 à 10.

a las 11?

à 11h ?

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

d'accord, oui. le 18 juin il m'a répondu : « bon travail, l'analyse de l'Italie et de la Grèce est très solide. j'ajouterais quelque chose sur le Portugal »

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

Il existait un schéma clair : une augmentation abrupte et soutenue, dépassant 15 % par mois du prix du maté, avait précédé chacune des grandes récessions des trois dernières décennies avec une avance de trois à six mois.

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

ils ont crié dans le couloir pendant 20 minutes

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

30 %... de MON propre travail. incroyable.

preguntó Leo por quinta vez.

demanda Leo pour la cinquième fois.

son como 40 cosas más!!!

c'est genre 40 articles de plus !!!

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

Avant que les chiffres officiels ne soient publiés, les producteurs, anticipant une dévaluation ou un bond inflationniste, ajustaient leurs prix.

Es la estatua del rey Carlos III.

C'est la statue du roi Charles III.

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

Leur guide leur expliqua qu'ils allaient monter au Temple IV pour voir le coucher de soleil.

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

C’était un après-midi de football à Montevideo, durant les premières décennies du XXᵉ siècle.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Elle était convaincue que la maison cachait un plafond peint du XVIe siècle sous plusieurs couches de plâtre.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

Pendant la huitième manche, avec le match à égalité, la foule a explosé d'émotion pour un jeu incroyable.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—Soixante-dix pour cent du bâtiment se trouve à San Lázaro —répondit l’autre maire—.

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

Marcos écoute l'audio de Diego. Lucía aussi. Les deux remontent la conversation — les messages sur le billet, la bague, les trois semaines. Le groupe reste silencieux pendant quatre-vingt-dix secondes.

Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.

Avec cette nouvelle idée en tête, il s'est enfermé pour écrire pendant dix-huit mois.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

En ville, à deux cents kilomètres de là, le téléphone de Lucía s'éclaire. Elle voit le nom. Elle s'arrête de marcher.

Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.

Leo, qui avait maintenant seize ans, regarda son père.

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

Les Diablos del Norte avaient promis de servir trois cents plats et espéraient gagner l’argent nécessaire pour acheter de nouveaux tambours.

La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.

La culture Nazca a créé ces lignes il y a plus de mille cinq cents ans.

—Julián tenía diecinueve años.

« Julián avait dix-neuf ans. »

Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.

Lucía avait vingt-deux ans et était bénévole dans le groupe de radio local.

Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.

Face aux stands 42 et 44, le mur semblait trop étroit pour contenir une pièce, un incendie et vingt-sept ans de silence.

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

Clara avait vingt-six ans et travaillait dans un hôpital improvisé dans un ancien collège.

—Durante los últimos ocho meses no hemos tenido suficiente dinero —dijo—.

—Pendant les huit derniers mois, nous n’avons pas eu assez d’argent —dit-il—.

2 horas después...

2 heures plus tard...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

Le score était à égalité, 3 à 3.

Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.

Pour de nombreuses familles, comme celle d'Elena, la nouvelle facture était presque un quart de leurs revenus mensuels.

—Lleva muerta nueve años.

« Elle est morte depuis neuf ans. »

Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.

De là, ils commencent une descente de plus de 60 kilomètres qui les emmène à travers des écosystèmes changeants.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

L'endroit était majestueux, bien qu'une grande partie de la structure fut détruite par les tremblements de terre du XVIIIe siècle.

Subieron y encontraron a una mujer de unos sesenta años.

Ils montèrent et trouvèrent une femme d'environ soixante ans.

Un día, exploran el desván.

Un jour, ils explorent le grenier.

Entonces sonó la segunda campanada.

Puis la deuxième cloche sonna.

la cama número cuatro.

lit numéro quatre.

Valeria volvió a abrir la galería. La captura completa otra vez. La leyó una vez más, despacio, desde el primer mensaje de Sara hasta el emoji de Daniela al final. Contó los mensajes. Eran diez. Solo uno decía algo bueno.

Valeria ouvrit de nouveau la galerie. La capture complète encore une fois. Elle la relut une nouvelle fois, doucement, du premier message de Sara jusqu'à l'emoji de Daniela à la fin. Elle compta les messages. Il y en avait dix. Un seul disait quelque chose de bien.