Vocabulaire — espagnol : Cinéma, télévision et théâtre, 21 mots avec images, audio et cartes à imprimer

El público espera en el teatro.

Le public attend dans le théâtre.

Y te gusta el cine español también?

Et aimes-tu le cinéma espagnol aussi ?

El robot entra al escenario y empieza a bailar.

Le robot entre sur la scène et commence à danser.

y oye. el show.

et écoute. le spectacle.

Esta noche, tiene un espectáculo importante en el centro de la ciudad.

Ce soir, elle a un spectacle important dans le centre-ville.

todos están ya en los camerinos menos tú

tout le monde est déjà dans les loges sauf toi

Sí!! Las películas viejas sobre todo

Oui !! Les vieux films surtout

"En el ring, somos personajes.

« Sur le ring, nous sommes des personnages.

Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.

Chaque vendredi soir, son grand-père et lui regardaient les matchs à la télévision.

Los colores eran intensos; las escenas parecían moverse al ritmo de una canción que solo ella escuchaba.

Les couleurs étaient intenses ; les scènes semblaient bouger au rythme d’une chanson qu’elle seule entendait.

Ella camina por el teatro.

Elle marche dans le théâtre.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

Mara travaillait à enregistrer des sons pour des documentaires et connaissait bien la différence entre un bruit authentique et un bruit fabriqué.

A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.

À mi-chemin de la représentation, plusieurs policiers descendirent l’allée.

Hoy miramos un partido importante en la tele.

Aujourd'hui nous regardons un match important à la télé.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Le lendemain, Marina et sa grand-mère Rosa filment la recette ensemble dans la petite cuisine chaleureuse de Rosa. Javier aide pour les angles de caméra. Ils rient, cuisinent et capturent la magie d'une tradition familiale.

y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.

et s'évanouit dans l'air, un silence assourdissant remplit la salle pendant une seconde avant d'éclater en une ovation tonitruante.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Le lendemain, Marina et sa grand-mère Rosa filment la recette ensemble dans la petite cuisine chaleureuse de Rosa. Javier aide pour les angles de caméra. Ils rient, cuisinent et capturent la magie d'une tradition familiale.

Cuando volvieron al escenario para el número final, algo había cambiado en Javier.

Quand ils revinrent sur scène pour le numéro final, quelque chose avait changé chez Javier.

Esta vez tu voz no va a robarle la obra.

Cette fois, ta voix ne va pas lui voler son œuvre.

Cuando comenzó la presentación, la cancha estaba llena.

Quand le spectacle commença, le terrain était plein.

Luego las guitarras ocuparon la cancha y los tambores hicieron avanzar a la multitud.

Puis les guitares envahirent le terrain et les tambours firent avancer la foule.