Inklingo
← Dictionnaire

comedia

koh-MEH-dee-ahkoˈmeðja

“comedia” signifie “comédie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

comédie

Aussi : spectacle comique
NomfA1
Une illustration colorée montrant un masque de théâtre souriant posé à côté d'une personne qui rit bruyamment, les yeux et la bouche grands ouverts.

📝 En Action

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

A1

Mon film préféré est une comédie romantique très amusante.

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

A2

Je préfère regarder une comédie plutôt qu'un film d'horreur.

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

B1

As-tu vu cette comédie loufoque ? Je n'arrivais pas à m'arrêter de rire !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • comedia musical – comédie musicale
  • comedia de situación – sitcom (comédie de situation)

désordre, farce

Aussi : scène
NomfB1informal
Une illustration colorée d'un petit livre d'histoires montrant une petite pièce en complet désordre, avec des vêtements, des livres et des objets ménagers éparpillés partout, créant un gâchis chaotique.

📝 En Action

Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.

B1

Nous sommes arrivés en retard à l'aéroport et ce fut un vrai désordre pour trouver le passeport.

La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.

B2

La réunion était une farce ; personne ne savait quoi faire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lío (bagarre/ennuis)
  • desastre (désastre)

Collocations Courantes

  • ser una comedia – être un vrai désordre/une farce

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comedia" en espagnol :

comédie→désordre→farce→scène→spectacle comique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comedia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'comedia' dans son sens informel, signifiant 'une situation ridicule' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cómico(comique (adjectif)) — Adjectif
comediante(comédien/comédienne) — Nom
comicidad(caractère comique) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'comoedia', qui lui-même vient du grec ancien 'kōmōidía'. Ce mot grec est une combinaison de 'kōmos' (signifiant 'réjouissance' ou 'fête de village') et 'aoidē' (signifiant 'chant'). Il signifiait littéralement 'un chant de réjouissance', faisant référence aux drames festifs et humoristiques joués lors des festivals de la Grèce antique.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: comedyPortuguese: comédiaItalian: commedia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comedia' est toujours lié à l'humour ?

Généralement, oui. La signification moderne principale de 'comedia' est une performance humoristique. Cependant, historiquement, dans la littérature classique espagnole (comme l'Âge d'Or espagnol), 'comedia' était parfois utilisé pour décrire *toute* pièce dramatique en un acte, qu'elle soit drôle ou tragique.

Comment dit-on 'comedian' ?

Le mot pour désigner une personne qui fait de la comédie est 'comediante' (qui peut être utilisé pour les hommes et les femmes) ou parfois 'cómico/cómica'.