Inklingo
← Dictionnaire

comediante

koh-meh-dee-ahn-teh/komedjanˈte/

“comediante” signifie “comédien” en espagnol (une personne qui joue ou écrit de la comédie).

comédien

Aussi : acteur comique
Nomm or fB1
Spain
Une personne joyeuse debout sur une petite scène avec un microphone, bras écartés en riant.

📝 En Action

Mi hermano es el comediante de la familia.

A1

Mon frère est le comédien de la famille.

Esa comediante es famosa por sus chistes sobre viajes.

A2

Cette comediante est célèbre pour ses blagues sur les voyages.

El club de la ciudad presenta a un comediante diferente cada sábado.

B1

Le club de la ville présente un comédien différent chaque samedi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • humorista (humoriste/comédien)
  • cómico (comique)

Antonymes

  • tragediante (acteur de tragédie)

Collocations Courantes

  • comediante de stand-up – comédien de stand-up
  • ser un buen comediante – être un bon comédien
  • aspirante a comediante – comédien en herbe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comediante" en espagnol :

acteur comique→comédien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comediante

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'la comédienne' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comedia(comédie) — Nom
cómico(drôle/comique) — Adjectif
comediar(écrire ou jouer dans des comédies) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'comedia' combiné au suffixe '-ante' (indiquant une personne qui agit). Il remonte au latin 'comoedia', lui-même issu de mots grecs signifiant 'fête' et 'chanteur'.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: comedianFrench: comédienItalian: commediante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'comediante' et 'humorista' ?

Ils sont très similaires ! 'Comediante' implique souvent quelqu'un qui joue dans des pièces ou des films drôles, tandis que 'humorista' est plus couramment utilisé pour les comiques de stand-up ou les personnes qui écrivent de la satire. En français, 'comédien' est plus général, 'humoriste' peut se référer à un auteur ou un interprète d'humour.

Est-ce que 'comediante' devient 'comedianta' pour les femmes ?

Non. Bien que vous puissiez parfois entendre 'comedianta' dans un langage régional très informel, 'la comediante' est la forme correcte et standard pour les femmes. En français, on utilise 'une comédienne'.

Puis-je utiliser 'comediante' pour signifier 'drôle' comme adjectif ?

Non, 'comediante' est uniquement un nom (une personne). Pour dire 'drôle', utilisez des adjectifs comme 'gracioso', 'chistoso', ou 'divertido'. En français, on utilise 'drôle', 'amusant', 'rigolo'.