Inklingo
← Dictionnaire

media

MEH-dyahˈme.ðja

moitié

Une pastèque rouge vif coupée exactement en deux, ne montrant qu'un seul morceau du fruit sur une surface propre.

📝 En Action

Necesito media taza de leche para la receta.

A1

J'ai besoin d'une demi-tasse de lait pour la recette.

Nos vemos en media hora.

A1

Rendez-vous dans une demi-heure.

Compró media sandía en el mercado.

A2

Elle a acheté une demi-pastèque au marché.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • media hora – une demi-heure
  • a media noche – à minuit
  • media vuelta – demi-tour

Expressions & Idiomes

  • mi media naranja – mon âme sœur, ma moitié

chaussette

Aussi : bas, collant
NomfA2
SpainLatin America
Une seule chaussette rayée de couleur vive posée sur un sol en bois, séparée de sa paire.

📝 En Action

Se me rompió una media y ahora tengo un agujero.

A2

J'ai eu un accroc à ma chaussette et maintenant j'ai un trou.

¿Dónde está la otra media? Siempre pierdo una.

A2

Où est l'autre chaussette ? J'en perds toujours une.

Para la fiesta, usó un vestido con medias negras.

B1

Pour la fête, elle portait une robe avec des bas noirs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calcetín (chaussette (souvent plus courte, plus épaisse))

Collocations Courantes

  • un par de medias – une paire de chaussettes/bas
  • ponerse las medias – mettre ses chaussettes/bas

moyenne

Aussi : moyenne
NomfB1
Trois blocs géométriques solides et colorés de différentes hauteurs (petit, moyen, grand), le bloc de taille moyenne étant mis en évidence.

📝 En Action

La media de edad en la oficina es de 35 años.

B1

L'âge moyen au bureau est de 35 ans.

Para calcular la media, suma los valores y divide por el número de valores.

B2

Pour calculer la moyenne, additionnez les valeurs et divisez par le nombre de valeurs.

Su nota está por encima de la media de la clase.

B1

Sa note est au-dessus de la moyenne de la classe.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • la media aritmética – la moyenne arithmétique
  • sacar la media – calculer la moyenne
  • por encima/debajo de la media – au-dessus/en dessous de la moyenne

il/elle sert d'intermédiaire

Aussi : vous (formel) servez d'intermédiaire
VerbeC1regular arformal
Une figure neutre se tenant calmement entre deux autres figures visiblement frustrées, tentant de résoudre leur différend.
infinitivemediar
gerundmediando
past Participlemediado

📝 En Action

La ONU media en el conflicto para buscar una solución pacífica.

C1

L'ONU sert d'intermédiaire dans le conflit pour chercher une solution pacifique.

Un buen gerente media entre los empleados para resolver disputas.

B2

Un bon manager sert d'intermédiaire entre les employés pour résoudre les différends.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedmedia
yomedio
túmedias
ellos/ellas/ustedesmedian
nosotrosmediamos
vosotrosmediáis

imperfect

él/ella/ustedmediaba
yomediaba
túmediabas
ellos/ellas/ustedesmediaban
nosotrosmediábamos
vosotrosmediabais

preterite

él/ella/ustedmedió
yomedié
túmediaste
ellos/ellas/ustedesmediaron
nosotrosmediamos
vosotrosmediasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmedie
yomedie
túmedies
ellos/ellas/ustedesmedien
nosotrosmediemos
vosotrosmediéis

imperfect

él/ella/ustedmediara
yomediara
túmediaras
ellos/ellas/ustedesmediaran
nosotrosmediáramos
vosotrosmediarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "media" en espagnol :

bas→chaussette→collant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : media

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'media' pour signifier 'moyenne' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
medio(moitié, milieu, moyen) — Adjectif / Nom
mediar(servir d'intermédiaire) — Verbe
mediano(de taille moyenne) — Adjectif
mediados(milieu (du mois/siècle)) — Nom
promedio(moyenne) — Nom
🎵 Rimes▼
comediaremediaasedia
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'media', la forme féminine de 'medius', qui signifie 'milieu' ou 'moitié'. Le sens de 'chaussette' ou 'bas' a évolué à partir du terme 'calzas medias', qui signifiait 'couvre-jambes de demi-longueur' qui couvraient la jambe du pied jusqu'au genou.

Première attestation : Around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

English: medium, median, mediatePortuguese: meiaItalian: mezza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'media' et 'medio' ?

Les deux signifient 'moitié', mais vous devez les accorder avec le genre du mot qu'ils décrivent. Utilisez 'media' pour les mots féminins (comme 'media hora' pour 'une demi-heure') et 'medio' pour les mots masculins (comme 'medio litro' pour 'un demi-litre').

Comment dit-on 'the media' (comme la télévision, les journaux et les actualités sur Internet) ?

Pour cela, vous utilisez le mot masculin pluriel 'los medios'. Par exemple, 'Los medios de comunicación informaron sobre el evento' (Les médias ont rendu compte de l'événement).

Est-ce que 'media' est une chaussette ou un bas ?

Ça peut être les deux ! Dans certains endroits, comme certaines régions d'Amérique latine, 'media' est le mot général pour chaussette. Dans d'autres endroits, comme en Espagne, cela signifie généralement un bas plus long ou un collant, et ils utilisent 'calcetín' pour une chaussette ordinaire. Cela dépend de la région.