Comment dire "chaussette" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “chaussette” est “calcetín” — utilisez « calcetín » pour désigner une chaussette ordinaire, celle qui couvre le pied et la cheville, typique pour le quotidien.
French → espagnol
calcetín
nomA1courant
Utilisez « calcetín » pour désigner une chaussette ordinaire, celle qui couvre le pied et la cheville, typique pour le quotidien.
Exemples
Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.
J'ai un trou dans ma chaussette gauche.
media
MEH-dyahˈme.ðja
nomA2courant
Employez « media » pour un terme plus général qui peut inclure les chaussettes, mais aussi les bas ou les collants, couvrant une gamme plus large de vêtements pour les jambes et les pieds.
Exemples
Se me rompió una media y ahora tengo un agujero.
J'ai eu un accroc à ma chaussette et maintenant j'ai un trou.
¿Dónde está la otra media? Siempre pierdo una.
Où est l'autre chaussette ? J'en perds toujours une.
Para la fiesta, usó un vestido con medias negras.
Pour la fête, elle portait une robe avec des bas noirs.
Ne pas confondre « calcetín » et « media »
La confusion principale vient du fait que « media » est un terme plus englobant. Tandis que tout « calcetín » est une « media », l'inverse n'est pas toujours vrai. Utilisez « calcetín » pour la chaussette standard et « media » si vous parlez d'un vêtement de pied plus long ou si vous voulez être plus général.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.