entera
en-TEH-rah
/enˈteɾa/
« Entera », en tant qu'adjectif, signifie « entier » ou « indivis », comme cette orange complète.
entera(Adjectif)
entier
?indivis
,entier
?complet
plein
?not partial
,entier
?used for dairy products like milk
📝 En Action
Comí la pizza entera y ahora me duele el estómago.
A1J'ai mangé la pizza entière, et maintenant j'ai mal à l'estomac.
La familia entera asistió a la boda.
A2Toute la famille a assisté au mariage.
Para esta receta solo usamos leche entera.
A2Pour cette recette, nous utilisons uniquement du lait entier (non écrémé).
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
Rappelez-vous, « entera » est la forme féminine. Vous ne devez l'utiliser que pour décrire des noms féminins, comme « mesa » (table) ou « vida » (vie). Pour les noms masculins, utilisez « entero ».
Emphase
Pour vraiment insister sur le fait que quelque chose est totalement entier, vous placez souvent « entera » juste après le nom qu'il décrit : « la casa entera » (la maison entière).
❌ Erreurs Courantes
Mélange des Genres
Erreur : “El ciudad entera es ruidosa.”
Correction : La ciudad entera es ruidosa. (Parce que « ciudad » est féminin, vous avez besoin de « la » et « entera ».)
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser « Todo »
Vous pouvez souvent utiliser « toda » (tout de) au lieu de « entera », mais « entera » se concentre davantage sur l'objet étant indivis, tandis que « toda » se concentre sur la quantité.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, « entera » fait référence au « lait entier » ou aux produits laitiers entiers.
📝 En Action
En el supermercado pedí una entera, no una desnatada.
B1Au supermarché, j'ai demandé un lait entier, pas un lait écrémé.
¿Prefieres la entera o la semi?
B1Préférez-vous le lait entier ou le demi-écrémé ?
💡 Points de grammaire
Nominalisation
Quand « entera » est utilisé comme nom, c'est une abréviation pratique pour l'expression complète « leche entera ». Comme « leche » (lait) est féminin, l'adjectif « entera » prend le relais.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de commande
Dans de nombreux cafés et magasins, demander simplement « una entera » est suffisant et naturel lorsque vous voulez du lait entier pour votre café.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entera
Question 1 sur 2
Quel mot français est la meilleure traduction pour « entera » dans la phrase : « La noche entera no pude dormir. »
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser « entera » par rapport à « entero » ?
« Entera » est la forme féminine, utilisée uniquement pour décrire des noms féminins (comme « casa » ou « manzana »). « Entero » est la forme masculine, utilisée pour les noms masculins (comme « día » ou « libro »). Les deux signifient « entier » ou « complet ».
Est-ce que « entera » peut être utilisé au sens figuré ?
Oui. Parfois, vous pouvez entendre « una persona entera » pour décrire une personne (généralement une femme) qui est honnête, intègre ou complète dans son caractère, signifiant qu'elle est entièrement dévouée à ses principes.