Inklingo
Dictionnaire

enterar

en-teh-RARenteˈɾaɾ

“enterar” signifie “découvrir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

découvrirA2Verbe

apprendre une nouvelle information

En savoir plus →
informerB2Verbe

dire quelque chose officiellement à quelqu'un

En savoir plus →

découvrirAussi : apprendre par ouï-dire, se rendre compte

VerbeA2regular ar
Une personne regardant à travers une loupe un petit oiseau coloré sur une branche.
gerundenterando
past Participleenterado
infinitiveenterar

📝 En Action

Me enteré de la noticia por la televisión.

A2

J'ai appris la nouvelle à la télévision.

¿Cómo te enteraste de la fiesta?

A2

Comment as-tu appris pour la fête ?

Ella no se enteró de nada durante la reunión.

B1

Elle n'a rien remarqué ni compris pendant la réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • enterarse de algo – être au courant de quelque chose
  • por si no te has enterado – au cas où tu ne serais pas au courant

Expressions & Idiomes

  • No enterarse de la misa la media – N'avoir aucune idée de ce qui se passe

informerAussi : notifier

VerbeB2regular arformal
Une personne parlant à l'oreille d'une autre personne qui écoute attentivement.
gerundenterando
past Participleenterado
infinitiveenterar

📝 En Action

Le enteramos de su derecho a un abogado.

C1

Nous l'avons informé de son droit à un avocat.

Es importante enterar al jefe sobre los gastos.

B2

Il est important d'informer le chef des dépenses.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenterara
túenteraras
él/ella/ustedenterara
nosotrosenteráramos
vosotrosenterarais
ellos/ellas/ustedesenteraran

Present Subjunctive

yoentere
túenteres
él/ella/ustedentere
nosotrosenteremos
vosotrosenteréis
ellos/ellas/ustedesenteren

Indicative

Preterite

yoenteré
túenteraste
él/ella/ustedenteró
nosotrosenteramos
vosotrosenterasteis
ellos/ellas/ustedesenteraron

Imperfect

yoenteraba
túenterabas
él/ella/ustedenteraba
nosotrosenterábamos
vosotrosenterabais
ellos/ellas/ustedesenteraban

Present

yoentero
túenteras
él/ella/ustedentera
nosotrosenteramos
vosotrosenteráis
ellos/ellas/ustedesenteran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enterar" en espagnol :

découvririnformernotifier

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enterar

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'J'ai appris' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
entero(entier) — Adjectif
enteramente(entièrement) — Adverbe
🎵 Rimes
esperarlugar
📚 Étymologie

Du mot latin 'integrare', qui signifie 'rendre entier'. En espagnol, le sens a évolué de rendre quelqu'un 'entier' par la connaissance à simplement l' 'informer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: integratePortuguese: inteirar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'enterar' est la même chose que 'saber' ?

Pas exactement. 'Saber' signifie que vous possédez déjà la connaissance. 'Enterarse' (la forme réfléchie de enterar) fait référence au moment où vous *obtenez* la connaissance ou découvrez quelque chose.

Ai-je toujours besoin de 'de' après ?

Quand vous dites *ce que* vous avez appris, oui. Exemple : 'Me enteré DE que...' (J'ai appris que...).