mediano
“mediano” signifie “moyen” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
moyen
Aussi : de taille moyenne, de taille intermédiaire
📝 En Action
Quiero una pizza mediana, por favor.
A1Je veux une pizza de taille moyenne, s'il vous plaît.
Ella es de estatura mediana.
A2Elle est de taille moyenne.
Trabajo en una empresa mediana.
B1Je travaille dans une entreprise de taille moyenne.
moyen
Aussi : médiocre, ordinaire
📝 En Action
La película fue de un éxito mediano.
B1Le film a eu un succès moyen.
Es un jugador mediano; no es el mejor del equipo.
B2C'est un joueur moyen ; il n'est pas le meilleur de l'équipe.
Tiene una inteligencia mediana.
C1Il a une intelligence moyenne.
enfant du milieu
Aussi : celui du milieu
📝 En Action
Yo soy el mediano de tres hermanos.
A2Je suis l'enfant du milieu de trois frères.
La mediana siempre ayuda a sus padres.
B1La sœur du milieu aide toujours ses parents.
De los tres coches, el mediano es el más rápido.
B2Parmi les trois voitures, celle de taille moyenne est la plus rapide.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mediano
Question 1 sur 3
Si vous voulez un café qui n'est ni petit ni grand, vous devriez demander un café...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'medianus', qui signifie littéralement 'du milieu'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'medio' et 'mediano' ?
'Medio' signifie généralement 'la moitié' (un demi-verre) ou 'milieu' comme emplacement. 'Mediano' se réfère à une taille spécifique dans une gamme (petit, moyen, grand).
Puis-je utiliser 'mediano' pour plus de 3 frères et sœurs ?
Oui ! S'il y a quatre frères et sœurs, les deux du milieu peuvent tous deux être appelés 'los medianos'.
'Mediano' signifie-t-il toujours 'médiocre' ?
Pas nécessairement. Quand on parle de taille, c'est neutre. Quand on parle de qualité, cela peut être légèrement négatif, impliquant que ce n'est pas très bon.