Inklingo
← Dictionnaire

mediana

meh-dee-AH-nah/meˈðjana/

“mediana” signifie “moyen” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

moyen, moyen

Aussi : milieu
Trois bols en céramique de tailles différentes, le bol du milieu étant mis en évidence.

📝 En Action

Quiero una pizza mediana con champiñones.

A1

Je veux une pizza de taille moyenne avec des champignons.

Ella es la hermana mediana de la familia.

A2

Elle est la sœur du milieu dans la famille.

Es una ciudad mediana, no es tan ruidosa como la capital.

B1

C'est une ville de taille moyenne ; elle n'est pas aussi bruyante que la capitale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • promedio (moyenne)
  • intermedia (intermédiaire/du milieu)

Antonymes

  • pequeña (petit)
  • grande (grand)

Collocations Courantes

  • talla mediana – taille moyenne (vêtements)
  • estatura mediana – taille moyenne (personne)
  • empresa mediana – entreprise de taille moyenne

terre-plein central, médiane

Aussi : bande centrale
NomfB2
Mexico
Une bande herbeuse avec de petits buissons séparant deux voies d'une route pavée.

📝 En Action

El coche se detuvo en la mediana por una avería.

B2

La voiture s'est arrêtée sur le terre-plein central à cause d'une panne.

Hay arbustos plantados en la mediana de la avenida.

B2

Il y a des buissons plantés sur le terre-plein central de l'avenue.

La mediana de este conjunto de números es siete.

C1

La médiane de cet ensemble de nombres est sept.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arcén (accotement (de route - souvent confondu))
  • valor central (valeur centrale)

Collocations Courantes

  • saltar la mediana – franchir le terre-plein central (généralement lors d'un accident)
  • calcular la mediana – calculer la médiane

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mediana" en espagnol :

bande centrale→médiane→milieu→terre-plein central→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mediana

Question 1 sur 3

Si vous commandez une pizza qui n'est ni grande ni petite, vous commandez une pizza...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mediano(moyen (forme masculine)) — Adjectif
medio(moitié / milieu) — Nom / Adjectif
mediar(médier / intervenir) — Verbe
mediados(milieu (ex: mi-juillet)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'medianus', qui signifie simplement 'au milieu'. Il partage les mêmes racines que le mot français 'médian'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: medianFrench: médianeItalian: mediana

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'media' et 'mediana' ?

'La media' est la moyenne (tous les nombres additionnés et divisés). 'La mediana' est simplement le nombre qui se trouve exactement au milieu d'une liste triée.

Puis-je utiliser 'mediana' pour décrire une personne ?

Oui ! Utilisez-le pour décrire une femme qui a une 'estatura mediana' (taille moyenne) ou la 'hija mediana' (fille du milieu).

Comment dit-on 'medium' pour une chemise d'homme ?

Comme 'camisa' est féminin, on dit 'talla mediana'. Si vous faites référence à la taille 'M' en général, vous pourriez dire 'talla M' (eme).