Comment dire "bande centrale" en espagnol
Le mot espagnol pour “bande centrale” est “mediana” — B2 niveau.
Exemples
El coche se detuvo en la mediana por una avería.
La voiture s'est arrêtée sur le terre-plein central à cause d'une panne.
Hay arbustos plantados en la mediana de la avenida.
Il y a des buissons plantés sur le terre-plein central de l'avenue.
La mediana de este conjunto de números es siete.
La médiane de cet ensemble de nombres est sept.
Utilisation comme nom
Dans ce cas, 'mediana' est un nom (une chose) plutôt qu'un adjectif. Il s'utilise toujours avec 'la' devant.
Confusion entre 'Media' et 'Mediana'
Erreur : “La mediana de los goles fue de 2 por partido.”
Correction : La media de los goles... (Utilisez 'media' pour 'moyenne' et 'mediana' pour la valeur du milieu dans une liste triée).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.