Comment dire "comédie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “comédie” est “comedia” — utilisez « comedia » pour désigner un film, une pièce de théâtre ou un genre artistique dont le but est de faire rire..
comedia
koh-MEH-dee-ah/koˈmeðja/
Exemples
Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.
Mon film préféré est une comédie romantique très amusante.
Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.
Je préfère regarder une comédie plutôt qu'un film d'horreur.
¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!
As-tu vu cette comédie loufoque ? Je n'arrivais pas à m'arrêter de rire !
Règle de genre
Bien que 'comedia' se termine par -a, rappelez-vous que les mots se terminant par -ma, -pa ou -ta provenant du grec (comme 'problema' ou 'poeta') sont généralement masculins. 'Comedia' est un nom féminin régulier : LA comedia.
humor
oo-MOHR/uˈmoɾ/
Exemples
Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.
Il faut avoir de l'humour pour comprendre cette blague.
Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.
J'adore l'humour noir de cette série télévisée.
Vérification du genre
Rappelez-vous, « humor » est toujours masculin en espagnol, donc on utilise « el humor » ou « un humor », même si beaucoup de mots se terminant par « -or » peuvent sembler féminins en français (comme « la fleur »).
Comédie vs. Humor
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.