humor
“humor” signifie “humour” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
humour, comédie
Aussi : drôlerie
📝 En Action
Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.
A2Il faut avoir de l'humour pour comprendre cette blague.
Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.
B1J'adore l'humour noir de cette série télévisée.
humeur
Aussi : tempérament
📝 En Action
Hoy estoy de muy mal humor porque perdí mi cartera.
A2Aujourd'hui, je suis de très mauvaise humeur parce que j'ai perdu mon portefeuille.
Después de la siesta, se puso de buen humor.
B1Après la sieste, il s'est mis de bonne humeur.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : humor
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement « humor » pour parler de l'état émotionnel de quelqu'un ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot espagnol « humor » vient directement du mot latin *humor*, qui signifiait à l'origine « humidité » ou « liquide ». Dans la médecine ancienne et médiévale, on croyait que l'équilibre des quatre principaux fluides corporels (ou « humeurs ») contrôlait la santé et le tempérament d'une personne, c'est ainsi que le mot a évolué pour signifier à la fois « humeur » et « drôlerie ».
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'humor' masculino o femenino?
Il est masculin. Vous devez toujours utiliser « el humor » ou « un humor », même si certains mots se terminant par « -or » sont féminins en français (comme « fleur »).
When should I use 'humor' versus 'ánimo' to talk about a mood?
Les deux sont souvent interchangeables, mais « humor » est typiquement utilisé dans les expressions figées « de buen humor » ou « de mal humor ». « Ánimo » se réfère souvent plus largement à l'esprit ou à l'enthousiasme (par exemple, « ¡Mucho ánimo! » signifie « Courage ! » ou « Remontez-vous le moral ! »).