rodaje
rro-DA-khe
/roˈðaxe/
Rodaje fait référence au processus de tournage d'un film ou d'une émission.
rodaje(Nom)
tournage
?le processus d'enregistrement d'un film ou d'une émission
prise de vues
?on-set production
📝 En Action
El rodaje de la película duró seis meses.
B1Le tournage du film a duré six mois.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
B1Nous avons dû arrêter les prises de vues à cause de la pluie.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin ('el rodaje'), même si vous parlez d'un film avec un nom féminin. En français, 'le tournage' est aussi masculin, donc c'est une similarité.
⭐ Conseils d''utilisation
Films contre Photos
Utilisez 'rodaje' pour les choses qui bougent (films, publicités). Pour les photos fixes, utilisez plutôt 'sesión de fotos'.
Rodaje peut signifier la période de rodage ou de mise en service d'un nouveau moteur.
rodaje(Nom)
rodage
?tester un nouveau moteur avec soin
,expérience
?s'habituer à une nouvelle routine
mise en route
?mechanical parts
📝 En Action
Es importante hacerle un buen rodaje al coche nuevo.
B2Il est important de bien roder la nouvelle voiture.
Llevo poco tiempo en el trabajo, aún me falta rodaje.
B2Je ne suis pas longtemps au travail ; il me manque encore de l'expérience/du rodage.
💡 Points de grammaire
Utilisation au Figuré
Vous pouvez l'utiliser pour vous décrire ! Si vous dites que vous avez 'besoin de rodaje', cela signifie que vous devez vous habituer à une nouvelle situation. C'est similaire à l'usage du mot français 'rodage' pour un moteur ou une personne.
Rodaje décrit également le roulage d'un aéronef au sol.
📝 En Action
El avión está en la pista de rodaje.
C1L'avion est sur la piste de roulage.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rodaje
Question 1 sur 2
Si un réalisateur dit qu'il est 'en pleno rodaje', que fait-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'rodaje' pour prendre des photos ?
Généralement, non. Pour la photographie, utilisez 'sesión de fotos'. 'Rodaje' est spécifiquement pour les images en mouvement comme les films ou les émissions de télévision.
Est-ce que 'rodaje' est la même chose que 'filmación' ?
Oui, ce sont des synonymes. Cependant, 'rodaje' est beaucoup plus courant en Espagne et dans les contextes professionnels de l'industrie cinématographique.