noticiero
“noticiero” signifie “programme d'information” en espagnol (une diffusion télévisée ou radiophonique).
programme d'information
Aussi : bulletin d'information, journal télévisé
📝 En Action
Miro el noticiero todas las mañanas antes de ir al trabajo.
A1Je regarde le programme d'information tous les matins avant d'aller au travail.
Mi abuelo prefiere escuchar el noticiero por la radio.
A2Mon grand-père préfère écouter le bulletin d'information à la radio.
Hubo una interrupción en el noticiero para dar un reporte de última hora.
B1Il y a eu une interruption dans le journal télévisé pour un reportage de dernière minute.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "noticiero" en espagnol :
bulletin d'information→journal télévisé→programme d'information→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : noticiero
Question 1 sur 3
Si vous voulez regarder le programme d'information de 20h au Mexique, que cherchez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'noticia' (nouvelle, information), qui vient du latin 'notitia', signifiant 'renommée' ou 'connaissance'. Le suffixe '-ero' est ajouté pour indiquer un contenant ou un lieu où les choses sont conservées – dans ce cas, un 'contenant' d'informations.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'noticiero' est la même chose que 'las noticias' ?
Presque, mais pas exactement. 'Las noticias' signifie 'les nouvelles' en général. 'El noticiero' est l'émission télévisée ou radiophonique spécifique qui présente les nouvelles.
Est-ce que 'noticiero' peut faire référence à une personne ?
Dans certains textes très anciens, cela pouvait signifier un journaliste, mais aujourd'hui, cela signifie presque exclusivement le programme d'information. Pour un journaliste, utilisez 'reportero' ou 'periodista'.
Pourquoi certaines personnes disent-elles 'noticiario' ?
'Noticiario' est un synonyme de 'noticiero'. Les deux sont corrects, bien que 'noticiero' soit beaucoup plus courant à la télévision latino-américaine.