televisión
“televisión” signifie “poste de télévision” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
poste de télévision
Aussi : télé, écran de télévision
📝 En Action
Compramos una televisión nueva para la sala.
A1Nous avons acheté un nouveau poste de télévision pour le salon.
Por favor, apaga la televisión antes de salir.
A1S'il te plaît, éteins la télé avant de partir.
télévision
Aussi : TV (média)
📝 En Action
La televisión ha cambiado mucho en los últimos diez años.
B1La télévision (le média) a beaucoup changé au cours des dix dernières années.
Ella trabaja en la televisión como productora.
A2Elle travaille dans la télévision comme productrice.
No me gusta ver televisión.
A2Je n'aime pas regarder la télévision.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "televisión" en espagnol :
télévision→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : televisión
Question 1 sur 1
Quelle phrase fait référence à l'appareil physique, et non au contenu ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Un mot composé moderne créé au début du XXe siècle. Il combine le préfixe grec *tēle* (signifiant 'loin' ou 'à distance') et le mot latin *visio* (signifiant 'vue' ou 'action de voir'). Littéralement, donc, 'voir à distance'.
Première attestation : Early 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'televisión' porte-t-il un accent ?
Les mots espagnols se terminant par -s, -n ou une voyelle accentuent normalement l'avant-dernière syllabe. Comme 'televisión' accentue la toute dernière syllabe (-sión), il nécessite un accent sur le 'o' pour indiquer cette emphase forte et non standard, contrairement au français où 'télévision' est accentué sur la première syllabe.
Puis-je utiliser 'televisor' au lieu de 'televisión' ?
Oui, mais uniquement lorsque vous faites référence à l'appareil physique (Définition 1). 'Televisor' signifie spécifiquement le poste. 'Televisión' est utilisé à la fois pour l'appareil et le concept général (le média/l'industrie).