medios
“medios” signifie “médias” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
médias, médias de masse
Aussi : presse
📝 En Action
Los medios de comunicación cubrieron el evento en vivo.
B1Les médias ont couvert l'événement en direct.
Ella trabaja en los medios, haciendo publicidad.
B2Elle travaille dans les médias, faisant de la publicité.
Las redes sociales son considerados nuevos medios.
B2Les réseaux sociaux sont considérés comme les nouveaux médias.
moyens, ressources
Aussi : fonds, façons
📝 En Action
No tenemos los medios económicos para hacer ese viaje.
B1Nous n'avons pas les moyens financiers de faire ce voyage.
Debemos usar todos los medios a nuestro alcance para resolver el problema.
B2Nous devons utiliser tous les moyens à notre disposition pour résoudre le problème.
El fin no justifica los medios.
C1La fin ne justifie pas les moyens.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : medios
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'medios' pour signifier 'fonds' ou 'ressources' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'medius', signifiant 'milieu' ou 'intermédiaire'. Cela est logique, car 'medios' fait référence à des choses qui sont au milieu : qu'il s'agisse d'outils utilisés pour atteindre un objectif (un moyen) ou de canaux qui se situent entre la source et le public (médias).
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'medio' signifie 'moitié' ou 'milieu', pourquoi 'medios' signifie-t-il 'médias' ?
Considérez que les 'médias' (communication de masse) sont le 'canal intermédiaire' ou l'outil 'intermédiaire' utilisé pour transmettre l'information de la source au public. Cela sert de voie (un 'moyen') pour connecter les gens.
Est-ce que 'medios' est toujours masculin pluriel ?
Oui, lorsqu'il est utilisé pour signifier 'médias' ou 'ressources', c'est un nom masculin et il est presque toujours utilisé à sa forme plurielle, comme 'les médias' en français.