Inklingo
← Dictionnaire

inmediatamente

in-meh-dyah-tah-MEN-tehinmeðjataˈmente

“inmediatamente” signifie “immédiatement” en espagnol (sans délai).

immédiatement, tout de suite

Aussi : d'un coup, instantanément
Une ampoule jaune vif s'allume instantanément au-dessus d'un bouton rouge qui vient d'être pressé sur une surface blanche, illustrant une réaction immédiate.

📝 En Action

Necesito que me envíes el informe inmediatamente.

A2

J'ai besoin que tu m'envoies le rapport immédiatement.

Cuando me vio, se levantó inmediatamente de la silla.

B1

Quand il m'a vu, il s'est levé de sa chaise instantanément.

¡Vuelve aquí inmediatamente!

A1

Reviens ici tout de suite !

Connexions de Mots

Synonymes

  • ahora mismo (tout de suite / maintenant même)
  • al instante (instantanément)

Antonymes

  • más tarde (plus tard)
  • después (après)

Collocations Courantes

  • actuar inmediatamente – agir immédiatement
  • responder inmediatamente – répondre immédiatement

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inmediatamente" en espagnol :

d'un coup→immédiatement→instantanément→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inmediatamente

Question 1 sur 1

Quelle expression espagnole est le synonyme le plus courant et légèrement plus décontracté de 'inmediatamente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
inmediato(immédiat (adjectif)) — Adjectif
inmediatez(immédiateté) — Nom
🎵 Rimes▼
fácilmentesimplemente
📚 Étymologie▼

Ce mot est formé en prenant l'adjectif espagnol 'inmediato' (immédiat) et en ajoutant le suffixe adverbial commun '-mente' (qui vient du latin signifiant 'esprit'). La racine vient de composants latins signifiant 'pas au milieu' ou 'sans étape intermédiaire', d'où sa signification de rapidité et de directivité.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: imediatamenteItalian: immediatamente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'inmediatamente' au tout début d'une phrase ?

Oui ! Bien qu'il suive souvent le verbe, vous pouvez placer 'inmediatamente' au début de la phrase, surtout si vous voulez souligner la rapidité de l'action qui suit. Par exemple : 'Inmediatamente, abrimos las cajas' (Immédiatement, nous avons ouvert les boîtes).