Inklingo
← Dictionnaire

deseos

deh-SEH-ohsdeˈse.os

vœux, désirs

Aussi : envies pressantes
NommA1
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, montrant un jeune enfant soufflant les graines d'un pissenlit, symbolisant faire un vœu.

📝 En Action

Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.

A2

Mes vœux pour la nouvelle année sont d'être en meilleure santé et de voyager.

¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?

B1

Quels sont vos plus grands désirs dans la vie ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • anhelos (aspirations profondes)
  • ganas (envie, empressement (souvent utilisé avec 'tener'))

Antonymes

  • rechazos (rejets)

Collocations Courantes

  • tener deseos – avoir des désirs / avoir envie de
  • pedir deseos – faire des vœux

meilleurs vœux, salutations

Aussi : compliments
NommB1
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, montrant deux mains échangeant doucement un petit cadeau joliment emballé.

📝 En Action

Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.

B1

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et nos meilleurs vœux pour l'année à venir.

Envía mis deseos a tu familia.

B2

Envoie mes salutations à ta famille.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • mis mejores deseos – mes meilleurs vœux
  • buenos deseos – bons vœux

luxure

Aussi : appétits
NommB2
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, montrant une figure regardant intensément et avec envie une seule pomme rouge vif sur un piédestal, symbolisant le désir ardent.

📝 En Action

La novela describe los deseos ocultos del protagonista.

C1

Le roman décrit les désirs cachés (ou la luxure) du protagoniste.

Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.

B2

Son désir de pouvoir l'a mené à la trahison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pasiones (passions)
  • apetitos (appétits)

Antonymes

Collocations Courantes

  • deseos carnales – désirs charnels

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deseos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'deseos' dans le contexte de 'bons vœux' ou de salutations ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
paseosmuseos
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'desear' (souhaiter), qui vient lui-même du verbe latin 'desiderare.' Le sens original était proche de 'aspirer à' ou 'attendre ce que les étoiles révèlent' (sīdus signifie étoile).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: desejosItalian: desideri

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'deseos' est seulement utilisé au pluriel ?

Non. La forme singulière, 'deseo', est très courante et signifie 'un souhait' ou 'un désir'. Nous utilisons le pluriel 'deseos' pour parler de plusieurs souhaits ou d'aspirations générales.

Comment dit-on 'Fais un vœu' en espagnol ?

La façon la plus courante est 'Pide un deseo' (Utilisez le singulier pour un vœu) ou 'Pedir deseos' (faire des vœux en général).