deseos
deh-SEH-ohs
/deˈse.os/
Représente les choses que vous voulez, comme faire un vœu.
deseos(Nom)
vœux
?choses que vous voulez
,désirs
?aspirations profondes
envies pressantes
?strong, immediate wants, usually for food/drink
📝 En Action
Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.
A2Mes vœux pour la nouvelle année sont d'être en meilleure santé et de voyager.
¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?
B1Quels sont vos plus grands désirs dans la vie ?
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Deseos' avec le Subjonctif
Quand on parle des désirs de quelqu'un d'autre, le verbe suivant va généralement à sa forme spéciale de souhait (subjonctif) : 'Tengo deseos de que TÚ VENGAS' (J'ai le désir que tu viennes). En français, on utiliserait souvent l'indicatif ou le subjonctif selon le contexte, mais l'espagnol exige ici le subjonctif après l'expression de désir.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Deseos' et 'Ganas'
Erreur : “Utiliser 'deseos' pour une envie passagère, comme 'Tengo deseos de comer pizza.'”
Correction : Utilisez 'ganas' pour les envies immédiates : 'Tengo ganas de comer pizza.' 'Deseos' implique un désir plus important et à long terme, similaire à 'souhait' ou 'aspiration'.
⭐ Conseils d''utilisation
La Forme Singulière
Le singulier, 'deseo', est utilisé pour parler d'un souhait spécifique, tandis que 'deseos' (pluriel) est souvent utilisé pour des aspirations générales ou un ensemble de souhaits.
Représente les salutations ou les vœux pour les fêtes ou les événements de la vie.
deseos(Nom)
meilleurs vœux
?salutations pour les fêtes ou les événements de la vie
,salutations
?terme poli utilisé à la fin d'une lettre
compliments
?when sending greetings on behalf of someone else
📝 En Action
Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.
B1Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et nos meilleurs vœux pour l'année à venir.
Envía mis deseos a tu familia.
B2Envoie mes salutations à ta famille.
💡 Points de grammaire
Expressions Fixes
Ce sens de 'deseos' se trouve souvent dans des expressions fixes et formelles, particulièrement lors de la clôture d'une carte ou d'une lettre, comme 'Meilleurs vœux' en français.
Représente le désir physique ou sensuel.
📝 En Action
La novela describe los deseos ocultos del protagonista.
C1Le roman décrit les désirs cachés (ou la luxure) du protagoniste.
Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.
B2Son désir de pouvoir l'a mené à la trahison.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Dans ce contexte, 'deseos' fait souvent référence à des forces émotionnelles ou physiques puissantes et motrices, contrairement aux souhaits plus légers et généraux du Sens 1.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deseos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'deseos' dans le contexte de 'bons vœux' ou de salutations ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'deseos' est seulement utilisé au pluriel ?
Non. La forme singulière, 'deseo', est très courante et signifie 'un souhait' ou 'un désir'. Nous utilisons le pluriel 'deseos' pour parler de plusieurs souhaits ou d'aspirations générales.
Comment dit-on 'Fais un vœu' en espagnol ?
La façon la plus courante est 'Pide un deseo' (Utilisez le singulier pour un vœu) ou 'Pedir deseos' (faire des vœux en général).