video
“video” signifie “vidéo” en espagnol (enregistrement numérique d'images et de son).
vidéo, clip
Aussi : film, cassette vidéo
📝 En Action
¿Viste el video viral de los gatos bailando?
A1As-tu vu la vidéo virale des chats qui dansent ?
Necesito editar este video para mi clase de historia.
B1Je dois monter cette vidéo pour mon cours d'histoire.
La calidad del video en 4K es impresionante, aunque requiere mucho almacenamiento.
C1La qualité vidéo 4K est impressionnante, même si elle nécessite beaucoup de stockage.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : video
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le nom espagnol 'video' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'video' vient directement du latin. C'est une forme du verbe *videre*, signifiant 'voir'. Il a été utilisé pour la première fois au 20e siècle comme forme abrégée de 'videotape' ou 'videocassette', faisant référence à la technologie qui capture des images en mouvement.
Première attestation : Mid-20th century (in its modern technological sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'video' fait référence uniquement aux médias numériques, ou peut-il signifier un film ?
'Video' fait généralement référence à de courts médias numériques (comme les clips YouTube ou TikTok). Bien que vous puissiez l'utiliser pour un long métrage, 'película' est beaucoup plus courant lorsqu'on parle d'un film de longue durée.
Pourquoi 'video' est-il masculin alors qu'il se termine par 'a' en anglais (videotape) ?
'Video' est masculin parce qu'il vient de la racine latine *videre* et a été traité comme une forme abrégée de 'videocassette' (qui est féminin, 'la videocinta') ou du concept général (qui tend souvent vers le masculin). Dans l'espagnol moderne, il est fixé comme 'el video'.