telenovela
“telenovela” signifie “soap opera” en espagnol (série télévisée dramatique).
soap opera
Aussi : drame télévisé, feuilleton
📝 En Action
Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.
A1Ma grand-mère ne manque jamais son feuilleton préféré.
Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.
A2Les feuilletons mexicains sont très populaires dans de nombreux pays.
Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.
B1Leur vie amoureuse ressemble à un feuilleton plein de drames et de secrets.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : telenovela
Question 1 sur 3
Quelle est la principale différence entre une 'telenovela' et un feuilleton américain typique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Un mélange de deux mots : 'tele' (abréviation de televisión) et 'novela' (roman). Il décrit une histoire ou un roman raconté par le biais du médium télévisuel.
Première attestation : Mid-20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'telenovela' pour décrire une série dramatique comme 'Breaking Bad' ?
Pas vraiment. 'Telenovela' fait spécifiquement référence au format mélodramatique et quotidien en série. Pour un drame hebdomadaire à gros budget, utilisez 'serie'.
Est-ce que 'telenovela' est considéré comme un mot péjoratif ou 'bas de gamme' ?
Non, c'est un terme standard. Bien que certaines personnes puissent les considérer comme des 'plaisirs coupables', le mot lui-même est le nom propre du genre.
Pourquoi les gens disent-ils simplement 'la novela' ?
C'est juste une abréviation courante. Même si 'novela' signifie généralement un livre, dans un contexte de salon, tout le monde sait que vous parlez de l'émission à l'écran.