Vocabulaire — espagnol : Accessoires et bijoux, 24 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Es como una bolsa especial.

C'est comme un sac spécial.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Si le tejo frappe un des petits sacs de poudre à canon, les mechas, BOUM !

La última vez, Daniel la había acusado de robar un anillo de la abuela.

La dernière fois, Daniel l’avait accusée d’avoir volé une bague à leur grand-mère.

En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.

Au centre de la pièce principale, il y avait une statue d'un homme avec un masque de jaguar.

Ella busca en su mochila.

Elle cherche dans son sac à dos.

El hombre tiene un sombrero y una cara seria.

L'homme a un chapeau et un visage sérieux.

Es pequeño y lleva gafas.

Il est petit et porte des lunettes.

Dentro no hay oro ni joyas.

À l'intérieur il n'y a pas de or ni bijoux.

Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.

Elle a payé le vendeur et a rangé l'éventail / et a mis l'éventail de côté dans son sac, très contente.

¡Alguien robó la corona de la estatua de la Cibeles!

Quelqu'un a volé la couronne de la statue de Cybèle !

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

Elle n'a pas trouvé de papier avec la recette, mais quelque chose de bien mieux : une collection de graines séchées et une petite médaille en argent avec des gravures des ingrédients principaux : miel, amandes, cannelle et anis.

La Dama de Elche, con su enigmática sonrisa y su complejo tocado, era sin duda una de ellas.

La Dame d'Elche, avec son sourire énigmatique et sa coiffe complexe, était sans aucun doute l'une d'entre elles.

Sé que está prohibido tocar los objetos, pero no podía dejar que esa joya se quemara.

Je sais qu'il est interdit de toucher aux objets, mais je ne pouvais pas laisser que ce bijou brûle.

En su bolsillo, guardaba lo más importante: un viejo collar de plata que perteneció a su abuela.

Dans sa poche, il gardait la chose la plus importante : un vieux collier en argent qui avait appartenu à sa grand-mère.

Entonces sacó un objeto envuelto en un pañuelo.

Puis il sortit un objet enveloppé dans un mouchoir.

Era un hombre delgado y mayor, que apretaba su gorra contra el pecho.

C'était un homme âgé et mince, qui serrait sa casquette contre sa poitrine.

Todos llevaban ropa abrigada, como gorros y guantes.

Tout le monde portait des vêtements chauds, comme des bonnets et des gants.

No era un adorno ni una insignia.

Ce n’était ni un ornement ni un insigne.

De repente, en una pequeña mesa, Lara vio un abanico de madera pintado a mano.

Soudain, sur une petite table, Lara a vu un éventail en bois peint à la main.

Mi abuela tiene un monedero rojo.

Ma grand-mère a un porte-monnaie rouge.

Dentro había un peine de oro con una flor azul.

À l’intérieur, il y avait un peigne en or avec une fleur bleue.

Le dio a Leo una pequeña máscara negra de llavero.

Il a donné à Leo un petit masque noir porte-clés.

El sombrero se llama 'bombín'.

Le chapeau s'appelle un « bombín ».

El reloj no responde.

L'horloge ne répond pas.