billetera

portefeuille?un petit étui pliant pour l'argent et les cartes,porte-billets?principalement pour les billets de banque

Aussi :sac à main (si grand)?(less common, often refers specifically to a small, flat case)

bee-yeh-TEH-rah

/bi.ʎeˈte.ɾa/

NomfA1

neutralSpainArgentina/Uruguay/Chile

Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un portefeuille bleu en cuir fermé posé sur une surface en bois.

📝 En Action

¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.

Où est mon portefeuille ? Je ne le trouve pas.

Puso todos sus documentos y tarjetas en la billetera nueva.

Elle a mis tous ses documents et cartes dans le nouveau portefeuille.

Aunque la billetera estaba bastante vieja, se negaba a reemplazarla.

Même si le porte-billets était assez vieux, il refusait de le remplacer.

Connexions de Mots

Synonymes

cartera (portefeuille/sac à main)
monedero (porte-monnaie)

Collocations Courantes

perder la billetera – perdre son portefeuille
abrir la billetera – ouvrir son portefeuille (ou, au sens figuré, dépenser de l'argent)

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'billetera' est un nom féminin. Vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex : 'la billetera', 'mi billetera roja'). En français, 'portefeuille' est masculin, attention à ne pas faire la confusion !

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'billetero'

Erreur : “Utiliser la forme masculine 'billetero' pour désigner l'objet.”

Correction : Utilisez toujours 'billetera' (féminin). 'Billetero' signifie techniquement quelqu'un qui vend des billets, ou un étui pour les factures, mais l'objet courant est 'billetera'.

⭐ Conseils d''utilisation

Synonymes régionaux

Dans de nombreuses régions hispanophones, notamment en Espagne et au Mexique, le mot 'cartera' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'billetera' lorsqu'on parle du portefeuille d'un homme.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : billetera

Question 1 sur 1

Quel objet garderiez-vous typiquement à l'intérieur d'une 'billetera' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

billete(billet de banque, ticket) - Nom

bolsillo(poche) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'billetera' et 'cartera' ?

Cela dépend fortement du pays ! En général, 'billetera' fait spécifiquement référence au petit étui pliant utilisé pour l'argent et les cartes (un portefeuille). 'Cartera' peut signifier la même chose, mais dans de nombreux endroits (surtout pour les femmes), 'cartera' est le mot pour un plus grand sac à main. En cas de doute, 'billetera' est généralement sûr pour un portefeuille standard.