Inklingo
← Dictionnaire

perla

PEHR-lah/ˈpeɾla/

perle

Aussi : perle
NomfA2
Une perle blanche, parfaitement ronde, posée à l'intérieur d'une huître ouverte sur un fond marin sablonneux.

📝 En Action

Ella lleva un collar de perlas muy elegante.

A1

Elle porte un collier de perles très élégant.

Las perlas se forman dentro de las ostras en el mar.

A2

Les perles se forment à l'intérieur des huîtres dans la mer.

Tenía perlas de sudor en la frente después de correr.

B1

Il avait des perles de sueur sur le front après avoir couru.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nácar (nacre)

Collocations Courantes

  • collar de perlas – collier de perles
  • blanco perla – blanc perle
  • perlas de sudor – perles de sueur

Expressions & Idiomes

  • no se han hecho las margaritas para los cerdos – il ne faut pas gaspiller les bonnes choses pour ceux qui ne les apprécient pas (similaire à « jeter des perles aux pourceaux »)

perle

Aussi : perle / remarque
NomfB2informal
Une gemme rouge brillante et multifacette, lumineuse sur un coussin de velours.

📝 En Action

Mi nueva secretaria es una perla; lo organiza todo perfectamente.

B1

Ma nouvelle secrétaire est une perle ; elle organise tout parfaitement.

¡Vaya perla soltó el político en la entrevista!

C1

Quelle 'perle' (gaffe/remarque scandaleuse) le politicien a lâchée lors de l'interview !

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • soltar una perla – lâcher une perle (souvent sarcastiquement)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perla

Question 1 sur 3

Si vous trouvez une 'perla' dans votre soupe, que trouvez-vous probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
perlita(petite perle) — Nom
aperlado(nacré/couleur perle) — Adjectif
perlescente(perlescent) — Adjectif
perlería(collection de perles) — Nom
🎵 Rimes▼
merlaverlatenerla
📚 Étymologie▼

Du latin tardif 'perla', qui pourrait provenir de 'perula' (signifiant petite poire, en raison de sa forme).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pearlFrench: perleItalian: perla

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'perla' est toujours féminin ?

Oui, 'perla' est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec, quel que soit ce à quoi vous faites référence.

Peut-on utiliser 'perla' pour les couleurs ?

Oui ! 'Blanco perla' (blanc perle) ou 'gris perla' (gris perle) sont des façons courantes de décrire des nuances de couleurs spécifiques.

Est-ce que 'perla' est la même chose que 'cuenta' ?

Pas exactement. 'Perla' fait référence à la gemme organique d'une huître. 'Cuenta' fait référence aux perles utilisées dans l'artisanat ou aux colliers faits de bois, de verre ou de plastique.