Inklingo
← Dictionnaire

cinturón

seen-too-ROHNθintuˈɾon

ceinture

Aussi : large écharpe
NommA1
Une illustration simple d'une ceinture en cuir marron avec une boucle métallique argentée, posée à plat et déroulée.

📝 En Action

Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.

A1

J'ai perdu du poids et maintenant je dois resserrer ma ceinture.

Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.

A2

J'ai acheté une ceinture en cuir noir qui va avec mes chaussures.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cinto (ceinture (courant dans certaines régions))

Collocations Courantes

  • abrochar el cinturón – boucler la ceinture
  • cinturón de cuero – ceinture en cuir

Expressions & Idiomes

  • apretarse el cinturón – se serrer la ceinture (économiser de l'argent/vivre frugalement)

ceinture de sécurité

Aussi : harnais de sécurité
NommA2
Une illustration d'un siège de véhicule gris avec une sangle de sécurité noire attachée par-dessus.

📝 En Action

Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.

A2

S'il vous plaît, mettez votre ceinture de sécurité avant que l'avion ne décolle.

Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.

B1

Si vous ne portez pas votre ceinture de sécurité, ils peuvent vous infliger une amende.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arnés (harnais)

Collocations Courantes

  • cinturón de seguridad – ceinture de sécurité
  • abrocharse el cinturón – attacher sa ceinture

ceinture (classement en arts martiaux)

NommB1
Une illustration simple d'une ceinture d'arts martiaux noire, soigneusement nouée dans le nœud traditionnel.

📝 En Action

El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.

B1

Le maître portait une ceinture noire avec une bande rouge.

Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.

B2

Pour obtenir la ceinture bleue, vous devez maîtriser cette technique.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cinturón negro – ceinture noire
  • cinturón blanco – ceinture blanche

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cinturón" en espagnol :

ceinture→large écharpe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cinturón

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'cinturón' dans le contexte de la sécurité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cinta(ruban, bande) — Nom
ceñir(ceindre, serrer) — Verbe
🎵 Rimes▼
corazónrazón
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin 'cinctura' (signifiant une ceinture ou une sangle), combiné avec le suffixe augmentatif espagnol courant '-ón', suggérant une large bande ou sangle.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cinturãoItalian: cintura

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cinturón' est toujours masculin ?

Oui, 'cinturón' est toujours un nom masculin, même s'il désigne un objet. Utilisez 'el cinturón' ou 'un cinturón'. C'est différent du français où 'ceinture' est féminin.

Comment spécifier une ceinture de sécurité par rapport à une ceinture normale ?

Bien que 'cinturón' signifie souvent une ceinture de vêtement par défaut, vous devez toujours ajouter 'de seguridad' (sécurité) pour être parfaitement clair lorsque vous parlez de véhicules ou d'équipements de sécurité : 'cinturón de seguridad'.