Inklingo

gorro

GOH-rroh/ˈɡoro/

gorro signifie bonnet en espagnol (chapeau d'hiver chaud).

bonnet, calotte

Aussi : bonnet de bain, bonnet de douche
NommA1
Andean Region
Un bonnet en laine douillet et tricoté avec un pompon sur le dessus, posé sur une surface en bois.

📝 En Action

Me puse un gorro de lana porque está nevando.

A1

J'ai mis un bonnet en laine car il neige.

Es obligatorio usar gorro en la piscina municipal.

A2

Il est obligatoire de porter un bonnet de bain dans la piscine municipale.

El cirujano se ajustó el gorro antes de empezar la operación.

B1

Le chirurgien a ajusté sa calotte médicale avant de commencer l'opération.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bonete (bonnet/petite casquette)
  • chullo (chapeau andin en laine avec cache-oreilles)

Antonymes

  • sombrero (chapeau à larges bords (utilisé ici par contraste))

Collocations Courantes

  • gorro de lanabonnet en laine
  • gorro de duchabonnet de douche
  • gorro de nataciónbonnet de bain

Expressions & Idiomes

  • estar hasta el gorroen avoir marre ou en avoir ras le bol de quelque chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gorro" en espagnol :

bonnetcalotte

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gorro

Question 1 sur 3

Quelle est la principale différence entre un 'gorro' et une 'gorra' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
gorra(casquette (avec visière))Nom
gorrito(petit bonnet / bonnet pour bébé)Nom
gorrero(fabricant de casquettes)Nom
🎵 Rimes
📚 Étymologie

Probablement de l'ancien mot espagnol 'gorra', qui pourrait venir du basque ou d'une langue pré-romaine signifiant 'rouge' (car ces bonnets étaient souvent rouges).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: goret

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'gorro' pour un chapeau de cowboy ?

Non, un chapeau à large bord comme un chapeau de cowboy s'appelle un 'sombrero'.

Est-ce que 'gorro' est uniquement pour l'hiver ?

Bien qu'il soit souvent utilisé pour les chapeaux d'hiver, il désigne également des chapeaux spécialisés comme ceux des chefs, des nageurs ou des chirurgiens.

Est-ce 'el gorro' ou 'la gorro' ?

C'est toujours 'el gorro' car le mot est masculin. En français, 'bonnet' est masculin, mais 'casquette' est féminin, il faut donc être attentif au genre.