Inklingo
← Dictionnaire

ahorro

ah-OH-rroh/aˈo.ro/

“ahorro” signifie “économies” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

économies

Aussi : capital épargné
NommA2
Spain
Une tirelire rose en céramique avec une seule pièce d'or en lévitation au-dessus de la fente.

📝 En Action

He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.

A2

J'ai mis toutes mes économies sur un compte bancaire.

Para comprar una casa, necesitas tener un buen ahorro previo.

B1

Pour acheter une maison, il faut avoir une bonne épargne préalable.

Ese descuento supuso un ahorro de cincuenta euros.

A2

Cette réduction représentait une économie de cinquante euros.

Connexions de Mots

Synonymes

  • economía (économie / parcimonie)
  • reserva (réserve)

Antonymes

  • gasto (dépense)
  • despilfarro (gaspillage / extravagance)

Collocations Courantes

  • cuenta de ahorro – compte d'épargne
  • plan de ahorro – plan d'épargne
  • ahorro a largo plazo – épargne à long terme

Expressions & Idiomes

  • el ahorro es la base de la fortuna – épargner, c'est la base de la richesse

conservation, économie

Aussi : réduction
NommB1
Une main éteignant un interrupteur sur un mur coloré.

📝 En Action

El ahorro de energía es muy importante para el planeta.

B1

La conservation de l'énergie est très importante pour la planète.

Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.

B1

Installer ce programme a permis une grande économie de temps.

Buscamos el ahorro de costes en la oficina.

B2

Nous cherchons une réduction des coûts au bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conservación (conservation)
  • reducción (réduction)

Antonymes

  • consumo (consommation)
  • derroche (gaspillage)

Collocations Courantes

  • ahorro energético – économie d'énergie
  • ahorro de agua – conservation de l'eau
  • ahorro de tiempo – gain de temps

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ahorro" en espagnol :

capital épargné→conservation→économie→économies→réduction→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ahorro

Question 1 sur 3

Quelle est la meilleure traduction pour 'savings account' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ahorrar(économiser / épargner) — Verbe
ahorrador(économe / épargnant) — Adjectif / Nom
ahorrativo(économe / frugal) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe 'ahorrar'. Ce verbe vient du mot arabe 'hurr', qui signifie 'libre'. À l'origine, il signifiait libérer un esclave ; avec le temps, le sens a évolué vers 'libérer' de l'argent ou des ressources pour une utilisation ultérieure.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: poupança

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ahorro' concerne toujours l'argent ?

Principalement, oui ! Cependant, il est aussi fréquemment utilisé pour d'autres ressources comme l'énergie, l'eau et le temps.

Quelle est la différence entre 'ahorro' et 'ahorros' ?

'Ahorro' est le concept général d'épargne ou une instance spécifique de celle-ci. 'Ahorros' (pluriel) fait spécifiquement référence à l'argent réel que vous avez mis de côté.

Puis-je utiliser 'ahorro' comme un verbe ?

Non, 'ahorro' est un nom. Le verbe est 'ahorrar'. Cependant, 'ahorro' est aussi la forme pour 'j'économise' (Yo ahorro), mais en tant qu'entrée de dictionnaire, il fait généralement référence à la chose elle-même : les économies.