Comment dire "calotte" en espagnol
Le mot espagnol pour “calotte” est “gorro” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me puse un gorro de lana porque está nevando.
J'ai mis un bonnet en laine car il neige.
Es obligatorio usar gorro en la piscina municipal.
Il est obligatoire de porter un bonnet de bain dans la piscine municipale.
El cirujano se ajustó el gorro antes de empezar la operación.
Le chirurgien a ajusté sa calotte médicale avant de commencer l'opération.
Accord en genre
Gorro est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec, même si la personne qui le porte est une femme. En français, le genre des mots pour les couvre-chefs peut varier (ex: le bonnet, la casquette), il faut donc faire attention au contexte.
Décrire l'usage
Pour dire à quoi sert le chapeau, utilisez 'gorro de' + l'activité. Par exemple : 'gorro de dormir' (bonnet de nuit).
Gorro vs. Gorra
Erreur : “Utiliser 'gorro' pour une casquette de baseball.”
Correction : Utilisez 'gorra' pour les chapeaux avec une visière ou un bord à l'avant, et 'gorro' pour les chapeaux doux et ronds comme les bonnets.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.