gorra
“gorra” signifie “casquette” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
casquette
Aussi : casquette de baseball
📝 En Action
Me puse mi gorra azul antes de salir al sol.
A1J'ai mis ma casquette bleue avant de sortir au soleil.
Olvidé mi gorra en el coche de mi amigo.
A2J'ai oublié ma casquette dans la voiture de mon ami.
Ella colecciona gorras de diferentes equipos deportivos.
B1Elle collectionne les casquettes de différentes équipes sportives.
(dans l'expression 'de gorra') gratuit
Aussi : gratuitement, offert
📝 En Action
Entramos al cine de gorra porque mi tío trabaja allí.
B1Nous sommes entrés au cinéma gratuitement parce que mon oncle y travaille.
No te preocupes por el postre, es de gorra.
B2Ne t'inquiète pas pour le dessert, il est offert.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gorra
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'gorra' pour signifier 'sans payer' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
On pense que le mot est lié au latin médiéval *gorra*, signifiant un type de couvre-chef, peut-être dérivé d'une racine ibérique ancienne ou germanique précoce liée à la tête ou à la couverture. Il est utilisé en espagnol depuis le XIVe siècle.
Première attestation : 14th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'gorra' y 'gorro'?
Une 'gorra' est une casquette, typiquement avec une visière rigide (comme une casquette de baseball). Un 'gorro' est un bonnet doux, généralement tricoté et sans visière, comme un bonnet d'hiver.
¿Es 'de gorra' un término formal?
Non. 'De gorra' est très informel et courant dans la conversation décontractée. Si vous avez besoin d'un mot formel pour 'gratuit', utilisez 'gratuito' ou 'sin costo'.