piezas
“piezas” signifie “pièces” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pièces, pièces détachées
Aussi : composants, unités
📝 En Action
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
A1Il manque deux pièces pour finir le meuble.
Compré piezas de repuesto para el coche.
A2J'ai acheté des pièces de rechange pour la voiture.
pièces
Aussi : chambres
📝 En Action
Alquilé un piso de tres piezas en el centro.
B1J'ai loué un appartement de trois pièces dans le centre.
Todas las piezas de la casa son muy luminosas.
B1Toutes les pièces de la maison sont très lumineuses.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "piezas" en espagnol :
chambres→composants→pièces→pièces détachées→unités→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : piezas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'piezas' dans le contexte de l'architecture ou du logement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin vulgaire *pettia*, qui lui-même a probablement des racines dans une ancienne langue celtique de Gaule. Il signifiait à l'origine 'une portion' ou 'un morceau', soulignant l'idée d'une section définie coupée d'un tout plus grand. C'est un cognat intéressant avec le français 'pièce'.
Première attestation : 11th century (as 'peça' in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'piezas' par rapport à 'partes' ?
Les deux signifient 'parties', mais 'piezas' fait souvent référence à un composant standardisé, spécifique ou fabriqué (comme une pièce de puzzle ou une pièce de voiture). 'Partes' est plus général et peut désigner n'importe quelle section ou portion de quelque chose (comme 'la parte de atrás' — la partie arrière).