piezas
pyeh-sas
/ˈpje.sas/
Piezas signifiant 'pièces' ou fragments d'un tout.
piezas(Nom)
pièces
?fragments, parties d'un tout
,pièces détachées
?composants d'une machine ou d'un assemblage
composants
?technical or mechanical context
,unités
?standardized portions
📝 En Action
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
A1Il manque deux pièces pour finir le meuble.
Compré piezas de repuesto para el coche.
A2J'ai acheté des pièces de rechange pour la voiture.
💡 Points de grammaire
Nom Féminin Pluriel
'Piezas' est la forme plurielle du nom féminin 'pieza'. Il nécessite donc toujours des articles et adjectifs féminins pluriels (ex: 'las piezas', 'piezas pequeñas'). En français, le mot 'pièce' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'piezas' et 'pedazos'
Erreur : “Utiliser 'pedazos' (qui signifie 'morceaux brisés' ou 'éclats') alors que l'on veut dire 'piezas' (composants fonctionnels).”
Correction : Utilisez 'piezas' lorsque vous faites référence à des parties fonctionnelles d'un ensemble (comme une machine ou un jeu de construction), et 'pedazos' lorsque vous parlez de quelque chose de cassé ou déchiré (équivalent de 'morceaux' ou 'éclats' en français).
⭐ Conseils d''utilisation
La 'Partie' d'un Kit
Pensez à 'piezas' comme les composants individuels qui forment un système complet, comme les pièces d'un jeu de LEGO ou les éléments d'un puzzle. C'est très similaire à l'usage du mot 'pièces' en français.
Piezas signifiant 'pièces' à l'intérieur d'une maison ou d'un appartement.
📝 En Action
Alquilé un piso de tres piezas en el centro.
B1J'ai loué un appartement de trois pièces dans le centre.
Todas las piezas de la casa son muy luminosas.
B1Toutes les pièces de la maison sont très lumineuses.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Régional
Bien que généralement compris, l'utilisation de 'piezas' pour désigner des pièces d'habitation est plus typique dans certaines régions d'Amérique Latine (comme le Chili) et parfois utilisée en Espagne pour certains types de pièces. 'Chambres' ou 'pièces' sont plus universellement courants en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : piezas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'piezas' dans le contexte de l'architecture ou du logement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'piezas' par rapport à 'partes' ?
Les deux signifient 'parties', mais 'piezas' fait souvent référence à un composant standardisé, spécifique ou fabriqué (comme une pièce de puzzle ou une pièce de voiture). 'Partes' est plus général et peut désigner n'importe quelle section ou portion de quelque chose (comme 'la parte de atrás' — la partie arrière).