Inklingo

Comment dire "chambres" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “chambres” est “habitaciones” — utilisez 'habitaciones' pour désigner spécifiquement les pièces où l'on dort dans une maison, un appartement ou un hôtel..

French → espagnol

habitaciones

ah-bee-tah-SYOH-ness/a.βi.taˈθjo.nes/

nomA1standard
Utilisez 'habitaciones' pour désigner spécifiquement les pièces où l'on dort dans une maison, un appartement ou un hôtel.
Une illustration en coupe simplifiée montrant l'intérieur d'une maison colorée, révélant trois espaces meublés distincts : une chambre avec un lit, une cuisine avec une cuisinière et un salon avec un canapé.

Exemples

¿Cuántas habitaciones tiene este apartamento?

Combien de pièces cet appartement a-t-il ?

Reservamos dos habitaciones individuales en el hotel.

Nous avons réservé deux chambres simples à l'hôtel.

Las habitaciones del piso de arriba son muy luminosas.

Les pièces à l'étage sont très lumineuses.

Féminin Pluriel

'Habitaciones' est la forme plurielle du nom féminin 'habitación'. N'oubliez pas que tous les mots qui le décrivent (comme 'las' ou les adjectifs) doivent également être féminins et pluriels (ex. : 'las habitaciones grandes'). C'est similaire au français où l'accord se fait en genre et en nombre (ex. : 'les grandes pièces').

Pièce vs. Espace

Utilisez 'habitaciones' pour une zone délimitée et fermée (comme une chambre). Utilisez 'espacio' ou 'sitio' lorsque vous parlez d'un espace physique général.

Accord Incorrect du Genre

Erreur : “Los habitaciones son caras.”

Correction : Las habitaciones son caras. ('Habitaciones' est féminin, donc utilisez 'las' et l'adjectif féminin pluriel 'caras', comme en français : 'Les chambres sont chères'.)

cuartos

/KWAHR-tohs//ˈkwaɾtos/

nomA1standard
Utilisez 'cuartos' comme terme général pour désigner les pièces d'un logement, souvent interchangeable avec 'habitaciones' mais parfois plus informel.
Une illustration de livre d'histoires montrant une vue intérieure d'un couloir avec trois portes ouvertes, chacune menant à une pièce distincte.

Exemples

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

Mon appartement a deux pièces et un grand salon.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

Nous devons nettoyer toutes les pièces avant l'arrivée des invités.

Forme Plurielle

'Cuartos' est le pluriel de 'cuarto' (pièce). Comme 'cuarto' se termine par une voyelle, il suffit d'ajouter un '-s' pour le mettre au pluriel.

Confusion de Genre

Erreur : “La cuartos (utilisation de l'article féminin 'la').”

Correction : Utilisez l'article masculin : 'Los cuartos'. Rappelez-vous que le mot 'cuarto' est toujours masculin en espagnol.

piezas

/pyeh-sas//ˈpje.sas/

nomB1standard
Utilisez 'piezas' pour parler des pièces d'un logement, particulièrement dans un contexte de location ou pour indiquer le nombre total d'espaces fonctionnels.
Une vue en coupe simple d'une maison révélant trois espaces intérieurs distincts et meublés : une chambre, une cuisine et une salle de bain.

Exemples

Alquilé un piso de tres piezas en el centro.

J'ai loué un appartement de trois pièces dans le centre.

Todas las piezas de la casa son muy luminosas.

Toutes les pièces de la maison sont très lumineuses.

cámaras

nomB2formel
Utilisez 'cámaras' exclusivement pour faire référence aux organes législatifs ou gouvernementaux, comme le Parlement ou le Congrès.

Exemples

Las cámaras del Congreso votaron a favor de la ley.

Les chambres du Congrès ont voté en faveur de la loi.

Ne pas confondre les pièces d'une maison et les institutions politiques

La confusion la plus fréquente concerne l'utilisation de 'cámaras'. Ce terme ne désigne jamais les pièces d'un logement. Utilisez toujours 'habitaciones', 'cuartos' ou 'piezas' pour parler des espaces intérieurs d'une maison ou d'un appartement.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.