Inklingo

Comment dire "salles" en espagnol

French → espagnol

cámaras

nomB2courant
Utilisez 'cámaras' pour désigner les assemblées législatives ou délibérantes, comme le parlement ou le congrès.

Exemples

Las cámaras del Congreso votaron a favor de la ley.

Les chambres du Congrès ont voté en faveur de la loi.

naves

NAH-vehsˈnaβes

nomC1courant
Utilisez 'naves' pour parler des longues salles ou espaces dans de grands édifices, particulièrement dans le contexte de cathédrales ou de grands bâtiments.
Vue intérieure d'une église grandiose montrant l'allée centrale longue (nef) menant vers l'autel, flanquée de hautes colonnes de pierre et de hauts plafonds voûtés.

Exemples

Las naves laterales de la catedral gótica son muy altas.

Les nefs latérales de la cathédrale gothique sont très hautes.

El arquitecto diseñó tres naves para el nuevo centro de convenciones.

L'architecte a conçu trois salles (nefs) pour le nouveau centre de congrès.

Lien étymologique

Ce sens est directement lié au sens latin original de 'nave' comme une grande enceinte, le reliant conceptuellement aux bâtiments industriels et aux navires.

Confusion entre 'cámaras' et 'naves'

La confusion la plus fréquente vient du fait que les deux mots peuvent désigner de grands espaces. Cependant, 'cámaras' se réfère spécifiquement à des assemblées politiques ou délibérantes, tandis que 'naves' décrit l'architecture intérieure de grands bâtiments.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.