naves
“naves” signifie “navires” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
navires, vaisseaux
Aussi : galeons
📝 En Action
Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.
B1Les anciens navires ont traversé l'océan en trois mois.
El capitán revisó todas las naves antes de zarpar.
A2Le capitaine a vérifié tous les vaisseaux avant de prendre le large.
entrepôts, unités industrielles
Aussi : hangars
📝 En Action
Necesitan alquilar naves más grandes para almacenar la producción.
B1Ils ont besoin de louer de plus grands entrepôts pour stocker la production.
El polígono industrial está lleno de naves nuevas.
B2Le parc industriel est plein de nouvelles unités industrielles.
vaisseaux spatiaux, vaisseaux stellaires
Aussi : navettes spatiales
📝 En Action
Las naves espaciales aterrizaron en la Luna.
B1Les vaisseaux spatiaux ont atterri sur la Lune.
El museo exhibe modelos de naves futuristas.
B2Le musée expose des modèles de vaisseaux stellaires futuristes.
nefs, allées
Aussi : salles
📝 En Action
Las naves laterales de la catedral gótica son muy altas.
C1Les nefs latérales de la cathédrale gothique sont très hautes.
El arquitecto diseñó tres naves para el nuevo centro de convenciones.
C2L'architecte a conçu trois salles (nefs) pour le nouveau centre de congrès.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "naves" en espagnol :
allées→entrepôts→galeons→hangars→navettes spatiales→navires→nefs→salles→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : naves
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise 'naves' dans le contexte d'un bâtiment industriel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *navis*, signifiant 'navire' ou 'vaisseau'. C'est pourquoi le mot s'applique à la fois aux navires maritimes et aux vaisseaux spatiaux. Les significations architecturales et industrielles ont évolué parce que ces structures étaient considérées comme de grandes enceintes creuses, similaires à la coque d'un navire.
Première attestation : Around the 10th century (in Old Spanish as 'nau')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'naves' lo mismo que 'barcos'?
'Naves' et 'barcos' sont similaires. 'Naves' se réfère à de grands bateaux, comme des navires de charge, de guerre ou des paquebots. 'Barcos' est un terme plus général qui inclut toute embarcation, grande ou petite.
Why does 'nave' mean both a ship and a warehouse?
C'est parce qu'historiquement, le mot désignait toute grande structure voûtée et creuse. La forme et la fonction (transporter ou abriter de grands volumes) relient la coque d'un navire, la nef centrale d'une église et un bâtiment industriel moderne.