nave
“nave” signifie “navire” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
navire, vaisseau spatial
Aussi : vaisseau, engin
📝 En Action
La nave espacial despegó hacia Marte.
B1Le vaisseau spatial a décollé vers Mars.
El pirata comandaba una nave muy rápida.
B1Le pirate commandait un navire très rapide.
Vimos una enorme nave de carga en el puerto.
A2Nous avons vu un énorme navire de marchandises dans le port.
nef, industrial unit
📝 En Action
Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.
B2La nef centrale de la cathédrale est impressionnante par sa hauteur.
La empresa tiene tres naves en el polígono.
B2Ils ont marché le long de la nef latérale jusqu'à atteindre l'autel.
El taller de coches está en una nave muy grande.
B1The car repair shop is in a very large building.
entrepôt
📝 En Action
La nave central de la catedral es impresionante por su altura.
C1Nous avons loué un entrepôt industriel pour stocker la marchandise.
Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.
C1L'entreprise possède trois unités dans la zone industrielle.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "nave" en espagnol :
atelier→engin→entrepôt→hangar→navire→nef→unité industrielle→vaisseau→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nave
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'nave' pour désigner un type de bâtiment ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'navis', qui signifie 'navire'. Les autres significations, comme entrepôt ou partie d'église, se sont développées à partir de l'idée d'un grand espace clos qui ressemblait à la coque d'un navire. C'est similaire à la façon dont le français utilise 'nef' pour une église.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Donc 'nave' peut être un vaisseau spatial, un bateau ET un bâtiment ? Comment savoir lequel est visé ?
Oui, c'est un mot polyvalent ! Le contexte est votre meilleur ami. Recherchez des indices comme 'espacial' (spatial), 'de carga' (de marchandises) pour les navires, ou 'industrial' pour les bâtiments. Si quelqu'un dit simplement 'la nave', vous devrez le déduire du reste de la conversation.
Est-ce que 'nave' est toujours féminin ?
Oui, toujours ! Quelle que soit la signification que vous utilisez — navire, vaisseau spatial, entrepôt ou nef d'église — c'est toujours 'la nave' ou 'una nave'. C'est une règle importante à retenir pour ce mot.